Examples of using Desinteresse in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es bedeutet nicht Einfallslosigkeit oder Desinteresse oder Indifferenz.
Resignation und Desinteresse, Ängste z.
einfach nur Desinteresse.
or simple disinterestedness.Die Spartaner zeigten offen ihr Desinteresse an den Ionischen Städten.
The Spartans showed clearly their lack of interest in the Ionian cities.Desinteresse: Die große Mehrheit der Fuhrunternehmen sieht keinen Bedarf für Riesen-Lkw.
Sein Desinteresse kränkte mich zutiefst.
His lack of interest hurt me deeply.Das Desinteresse der Bevölkerung ist offensichtlich
Desinteresse, Anspannung und beunruhigende Eindrücke:
Tensions, a lack of interest and troubling conversations:Tja, mein Alter, mein Desinteresse.
Well, my age, my disinterest.Die Frau bedachte ihn mit offenkundigem Desinteresse.
The woman regarded him with intense disinterest.Nichts zieht mehr an, als Desinteresse.
Nothing attracts like indifference.Sie sieht seine Diät als Desinteresse an ihrem persönlichen Ausgleich.
She views his dieting as a lack of interest in her personal outlet.Ständig innerhalb deiner Komfortzone zu leben kann zu Langeweile und Desinteresse führen.
Welches Desinteresse?
What lack of interest?Aber das ist kein Desinteresse.
But this is not to be construed as disinterest.Abgesagt wegen Desinteresse?
Canceled for lack of interest?Das einzige Hindernis wäre ihr Desinteresse.
The only obstacle would be her disinterest.Doch sein scheinbares Desinteresse ärgert Sie.
Yet his apparent mutual disinterest irks you.Dein Kosmetikgestammel sollte mein Desinteresse hervorrufen.
Your cosmetic babbling was designed to incur my disinterest.Ich werte das als Desinteresse Ihrerseits.
I take it that you're not interested.
