Examples of using Determiniert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Drei mögliche Handlungsausgänge, jeweils determiniert durch die Aktionen des Spielers.
West ist also vielfach determiniert.
West is then multiply determined.Wissenschaft und Politik setzen traditionell die Schwerpunkte, expertenbasiert und ökonomisch determiniert.
Traditionally the focuses are decided by industry, science and policymakers, based on expert opinions and economically determined.Alle verwendeten Gegenstände sind durch Normen, Industriestandards und entsprechende Verhaltensweisen determiniert.
The components used are all determined by normed industrial standards and the behaviors these call for.die Input erhält und ganz determiniert Output generiert?
generates output in a very determined way?Abb. 2: Die Glättungslänge(smoothing length) determiniert die finite Punktedichte im Strömungsgebiet.
Potentiale sind durch das Design des Systems determiniert.
abuses and potentials are determined by the system design.Die Besonderheit besteht jedoch darin, dass das Geflecht aus Regeln nicht vollständig determiniert ist.
The special feature is that the network of rules is not fully determined.In der kapitalistischen Gesellschaft determiniert die Akkumulation das Ausmaß der Beschäftigung
In capitalist society accumulation determines the extent of employmentDas historische Apriori war stark durch die mediale Hartware determiniert und wurde als"mediales Apriori" verstanden.
The historical a priori was strongly determined by the media hardware and was understood as medial a priori.Man meint, dass in unserer Welt alles determiniert- also von vorangegangenen Ereignissen bedingt sei.
They think that in our world everything is determined- conditioned by preceding events.ist inhaltlich ursprünglich überhaupt nicht determiniert.
originally absolutely not determined.Die Wirtschaftlichkeit der Produktion wird vor allem durch die technisch benutzbare, für Plattenbildung geeignete Fasermenge determiniert.
The economicality of the production is determined by the quantity of fibres technically utilizable and suitable for sheetformation.Das Team ist determiniert und fokussiert und es gibt nichts, das sie von ihrem Ziel abhält.
The leaders and the team are all incredibly determined and focused, and there is simply no stopping them.Text keine offenen Stellen, jedes Wort sei determiniert und die Schlusspointe etwas"zwanghaft.
each word is strictly determined and the punch line at the end somewhat“obsessive”.Das von einem Netzbetreiber festzuset-zende Entgelt für die Netznutzung werde jedoch nicht allein durch die Festle-gung des Eigenkapitalzinssatzes determiniert.
This from a network operator festzuset-mentary remuneration for network use will, however, not only by the Festle-supply of equity interest rate determined.Dieser„Wert“ ist durchaus auch materiell determiniert.
Dadurch ist die Farbwand determiniert.
Der Standardwert ist -1, was automatisch die Reihenanzahl determiniert.
The default value is -1 which automatically determine row numbers.Die Unternehmenskultur determiniert die Art und Weise des Miteinanders.
The corporate culture determines the way of coexistence.
