Examples of using Devín in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Herstellung von Ribiselwein ist mit dem Ort Devín eng verbunden und reicht weit in die Vergangenheit zurück.
The production Mit dem Fahrrad gelangen Sie auch auf die Burg Devín oder zur grenzüberschreitenden Brücke in Devínska Nová Ves.
You can also reach Devin Castleby bicycle and continue on to the cross-border cycle bridge at Devínska Nová Ves.Zusammen mit dem Stadtteil Devín hat es auf seinem Gebiet große Naturschätze, was durch eine Anzahl von Schutzlokalitäten bekündigt wird.
Together with city district Devín, it has the greatest natural values in its territory- the fact evident also from numerous protected areas.Die monumentale historische Burg Devín erhebt sich als Ruine einer imposanten Festungsanlage auf dem Felsmassiv am Zusammenfluss von March und Donau.
One of the oldest Slovak castles, grandiose historical castle Devín stands on astrategically massive rock above the junction of the rivers Danube and Morava.Karpaten Wälder, verlassene 1980en tschechoslowakischen Militär Hauptsitz, legendäre Burg Devín und Johannisbeerweinprobe.
Carpathian forests, abandoned 1980's Czechoslovak military headquarter, the legendary Devín castle and currant wine tasting.Besichtigungen verbunden mit dem Galeriebesuch Danubiana oder Burgbesuch Devín.
tours with entries to the gallery Danubiana or Devín castle.Randhöhlen nach Himmelsrichtungen Die westlichste Höhle ist Abrázna jaskyňa bei Devín in den Kleinen Karpaten, ein Überrest der
Dieser Eintrag Reitclub Jazdecký klub Devín über Reiten und Ausreiten sowie Reitschulen, Reitställe und Reitferien in Pressburg(Slowakei) ist nicht durch den Betreiber selbst verfiziert.
This entry about horse riding and horseback riding facilities in Bratislava(Slovakia) is not verified by the entry Reitclub Jazdecký klub Devín itself.Ein Ausflug nach Devín ist eine gute Gelegenheit um für ein paar Augenblicke raus aus der Stadt zu kommen und rein in die Natur", erklärt Anna.
A trip to Devín is a good opportunity to get out of the city and delve into nature," says Anna.Die monumentale historische Burg Devín erhebt sich als Ruine einer imposanten Festungsanlage auf dem Felsmassiv am Zusammenfluss von March
Grandiose historical Devín castle stands on a strategically massive rock above the junction of the rivers DanubeTipp 4: Devín Burg(Burg Theben)- Nationales Kulturdenkmal Tipp 4:
Devín Castle Das Hotel Devín ist ein spezieller Treffpunkt seit seiner Eröffnung im Jahr 1954.
Hotel Devín has been a special meeting point ever since it opened in 1954.Das Rennen wurde auf zwei Malý Devín und Veľký Devín aufgeteilt.
It was divided into Malý Devín(shorter) and Veľký Devín main race.Hier sehen Sie sich ein nationales Kulturdenkmal an- die altertümliche Burg Devín.
Visit the national cultural landmark- ancient Devín Castle.Durch Bratislava treten wir 14 km entlang der March in die Pedale, bis wir ans Ziel gelangen, die Gemeinde Devín.
Then pedal 14 km along the Morava River to reach the final destination, Devín.Die traditionellen Thai-Massagen sind eine Spezialität des Hotels Devín.
Traditional Thai massage is Hotel Devin's specialty.Der Wiener Flughafen liegt 40 Fahrminuten vom Hotel Devín entfernt.
Vienna International Airport is located a 40 minute drive from Hotel Devin.Der Flughafen Bratislava ist nur 10 Fahrminuten vom Hotel Devín entfernt.
Bratislava airport is only 10 minute drive from Hotel Devin.Das Spa des Hotels Devín bietet wunderbare Möglichkeiten zur Entspannung sowie zum aktiven Sporterlebnis.
Hotel Devín's Spa Centre has great opportunities for relaxation and active sports.Aufgrund ihrer strategischen Lage war Devín eine bedeutende Grenzbefestigung des Großmährischen Reiches und des frühen ungarischen Staates.
Due to its strategic location, Devín Castle was a very important frontier 
