DEVÍN in German translation

• Devín
• Devin
• Theben

Examples of using Devín in English and their translations into German

Main event: Devín- Bratislava,
Hauptveranstaltung: Devín- Bratislava,

A trip to Devín is a good opportunity to get out of the city and delve into nature," says Anna.
Ein Ausflug nach Devín ist eine gute Gelegenheit um für ein paar Augenblicke raus aus der Stadt zu kommen und rein in die Natur", erklärt Anna.

tours with entries to the gallery Danubiana or Devín castle.
Besichtigungen verbunden mit dem Galeriebesuch Danubiana oder Burgbesuch Devín.

Together with city district Devín, it has the greatest natural values in its territory- the fact evident also from numerous protected areas.
Zusammen mit dem Stadtteil Devín hat es auf seinem Gebiet große Naturschätze, was durch eine Anzahl von Schutzlokalitäten bekündigt wird.

This entry about horse riding and horseback riding facilities in Bratislava(Slovakia) is not verified by the entry Reitclub Jazdecký klub Devín itself.
Dieser Eintrag Reitclub Jazdecký klub Devín über Reiten und Ausreiten sowie Reitschulen, Reitställe und Reitferien in Pressburg(Slowakei) ist nicht durch den Betreiber selbst verfiziert.

One of the oldest Slovak castles, grandiose historical castle Devín stands on astrategically massive rock above the junction of the rivers Danube and Morava.
Die monumentale historische Burg Devín erhebt sich als Ruine einer imposanten Festungsanlage auf dem Felsmassiv am Zusammenfluss von March und Donau.

Territory Slowakian republic flow 172 km long of estuary river Morava in km 1880,2 next castle Devín above town Bratislava with port in rivers km 1867.
Durch Gebiet von Slowakei fließe in 172 km Teile von die Mündung Fluss Morava in km 1880,2 neben Burg Devín über Stadt Bratislava mitt Hafen in km 1867.

Devín castle offers expositions from the past of Slavs,
Burg Devin bietet die Exposition der Geschichte der Slawen

with a trip to ruins of the Devín Castle being one of the most popular cruises.
Schiffsfahrt auf der Donau, von denen eine der beliebten zum Beispiel zur Burgruine Devín gerichtet ist.

Grandiose historical Devín castle stands on a strategically massive rock above the junction of the rivers Danube
Die monumentale historische Burg Devín erhebt sich als Ruine einer imposanten Festungsanlage auf dem Felsmassiv am Zusammenfluss von March

The Cycling Route- Devín Castle in combination with a cruise on the Danube offers the possibility of exploring different images of Bratislava in a very short time.
Theben zusammen mit einer Fahrt auf der Donau bietet Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Ansichten von Bratislava in sehr kurzer Zeit zu entdecken.

The most westerly situated cave is the Abrázna Cave in the Devín part of the Malé Karpaty Mts.,
Randhöhlen nach Himmelsrichtungen Die westlichste Höhle ist Abrázna jaskyňa bei Devín in den Kleinen Karpaten, ein Überrest der

alongside wonderful views of the Morava River, Devín Castle and into Austria.
Aue des Flusses March, die Burg Devín und auf Österreich.

continues along the New Bridge and the Lafranconi Bridge towards Devín Castle.
der Lafranconi Brücke in Richtung Burg Devín fort.

If you are planning to visit Devín too, an ideal excursion would be to join both these two sites
Wenn Sie planen, auch die Burg Devín zu besuchen, ist es ideal, diese zwei Lokalitäten in einen Ausflug zu verbinden

Event History The run from Devín first took place in 1921
Zum ersten Mal fand der Lauf von Devín im Jahr 1921 statt, womit sich dieses Ereignis als ältester Straßenlauf

Jarovce Brook, Devín Castle or even the nearby Austrian towns of Hainburg
Burg Devín oder sogar die nahe gelegenen österreichischen Städtchen Hainburg

Hotel Devín has been a special meeting point ever since it opened in 1954.
Das Hotel Devín ist ein spezieller Treffpunkt seit seiner Eröffnung im Jahr 1954.

It was divided into Malý Devín(shorter) and Veľký Devín main race.
Das Rennen wurde auf zwei Malý Devín und Veľký Devín aufgeteilt.

Visit the national cultural landmark- ancient Devín Castle.
Hier sehen Sie sich ein nationales Kulturdenkmal an- die altertümliche Burg Devín.