DHAMMA IST in English translation

• dhamma is
• dharma is

Examples of using Dhamma ist in German and their translations into English

Ein Dhammacari ist eine Person, die das Dhamma praktiziert- oder im Dhamma ist- eine Person, die im Dhamma wächst.
A Dhammacari is a person who practices the Dhamma- or is in the Dhamma- a person who grows in the Dhamma..

das Ablegen von Verwirrung lehren, deren Dhamma ist gut-gelehrt.
for the abandoning of delusion- their Dhamma is well-taught.

Es wurde gesagt:‚Dieser Dhamma ist für einen, dessen Achtsamkeit entwickelt ist,
This Dhamma is for one whose mindfulness is established, not for one whose mindfulness is confused.'

Dieses Dhamma ist für jemanden, dessen Achtsamkeit fundiert ist,
This Dhamma is for one whose mindfulness is established,

Wenn man sich das falsch Verstandene als falsch verstanden vergegenwärtigt hat, sollte dargelegt werden, was Dhamma ist und was Disziplin ist..
Bearing in mind what has been wrongly grasped as wrongly grasped, what is Dhamma and what is Discipline should be expounded.

Der vom Buddha gelehrte Dhamma ist daher wie ein Stock um dem leichtfingrigen, ungebärdigen Affen in uns auf die Hände zu klopfen.
The Dhamma taught by the Buddha is thus like a stick for slapping the hands of this light-fingered, unruly monkey.

Dieses Dhamma ist für jemanden, dessen Geist zentriert ist,
This Dhamma is for one whose mind is centered,

Dieses Dhamma ist für jemanden, der mit Einsicht ausgestattet ist,
This Dhamma is for one endowed with discernment,

Das Dhamma ist gut-dargelegt vom Befreiten,
The Dhamma is well-expounded by the Blessed One,

Dieser Dhamma ist für einen, dessen Geist gesammelt ist
This Dhamma is for one whose mind is concentrated,

mit dem Körper sieht, nicht achtlos gegenüber dem Dhamma ist: Er pflegt den Dhamma..
is not heedless of Dhamma: he's one who maintains the Dhamma..

Das Dhamma ist eine stufenweise Lehre, welche uns darin einführt, wie wir unser Leben in einer Weise zu ordnen können, die unmittelbar belohnend und erfreuend ist..
The Dhamma is a gradual teaching which instructs us how to order our lives in ways that are immediately rewarding and gratifying.

für das Ablegen von Verwirrung lehren, deren Dhamma ist gut-gelehrt.
for the abandoning of delusion- their Dhamma is well-taught.

Der Buddha Dhamma ist das Studium und die Praxis um das Leiden zu erkennen
Buddha Dharma is Study and Practise to realise suffering

die keinen Bezug zu den Noblen hat, nicht gutversiert oder diszipliniert in deren Dhamma ist;
run-of-the-mill person- who has no regard for noble ones, is not well-versed or disciplined in their Dhamma;

Wir begreifen nur nicht, was Dhamma ist, bis es uns durch die Lehren des Buddha offenbart wird, die uns einen einfachen Weg aufzeigen,
We just don't realize where Dhamma is until it is revealed to us through the Teachings of the Buddha,

Wir können keinen Blick davon erhaschen, was Kilesas sind, was der Citta ist, was der Dhamma ist, bis wir erst mal eine feste Basis geistiger Stille hergestellt haben.
We can't catch sight of what defilement is, what the mind is, what the Dhamma is, until we first have a firm basis of mental stillness.

Dieses Dhamma ist für jemanden, der Nichtversachlichung genießt,
This Dhamma is for one who enjoys non-objectification,

Dieses Dhamma ist so beschaffen, daß ein weiser Mann in kurzer Zeit darin eintreten und verweilen kann, wobei er durch höhere Geisteskraft die Lehre seines Lehrers selbst verwirklichen kann.
This Dhamma is such that a wise man can soon enter upon and abide in it, realising for himself through direct knowledge his own teacher's doctrine.

Essenz, um festzulegen, was Dhamma ist, und was nicht.
essence to define what's Dhamma and what's not.