DIE NEUEN METHODEN in English translation

• new methods
• new methodologies
• the new ways

Examples of using Die neuen methoden in German and their translations into English

Raus. Ich weiß, warum die neuen Methoden der Gestapo so effektiv sind.
I know now why the Gestapo's new method of interrogation is so effective.

Nach den Regeln müssen die neuen Methoden außerdem zusammen mit einer detaillierten Erläuterung veröffentlicht werden.
The rules also require the publication of the new methodologies together with a detailed explanation;

Die neuen Methoden heben die mathematischen Grundlagen zur Lösung der oben beschriebenen Herausforderungen auf ein neues Qualitätsniveau.
The new methods are raising the quality of the mathematical principles for meeting the challenges described above to a new level.

An den ausgewählten Probestellen kamen die neuen Methoden zum Einsatz, um folgende Fragestellungen beantworten zu können.
The new methods were applied to these sites to answer the following questions.

Harris- san arbeitete Tag und Nacht, aber die neuen Methoden vermochten so wenig wie die traditionellen.
Harris-san worked day and night... but the new way was as weak as the old.

Die neuen Methoden sind an zirka 28 000 Wohnungen getestet worden,
The new methods have been tested in some 28 000 apartments

jeder macht sich Gedanken über die neuen Methoden, die zum Einsatz kommen sollen.
everyone is thinking about the new methods to be applied.

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden die neuen Methoden von den zuständigen internationalen Aufsichtsbehörden im Rahmen der Diskussion über aufsichtlich anerkannte Eigenmittel behandelt werden.
It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital.

Wie funktionieren die neuen Methoden?
How do the new methods work?

Ohne die neuen Methoden können wir sichergehen, dass alles ökologisch bleibt.
Without the new methods, we can be sure that everything is organic.

Die neuen Methoden erleichtern die Handhabung, unterstützen die Kommunikation und erschließen neue Patientenschichten.
The new methods facilitate handling, support communication and open up new patient segments.

Doch es sind die neuen Methoden des Genome Editing, die die Zukunft gestalten.
However, the new methods of genome editing are the ones that shape the future.

Ohne eine patristische Basis können die neuen Methoden der Evangelisierung zu einer bloßen Modernisierungsmassnahme werden.
Without a strong patristic basis, the new methods of evangelization may de-generate into mere ploys for modernization.

Eine besondere Herausforderung ist es, die neuen Methoden auf möglichst vielen verschiedenen Geräten zum Laufen zu bringen.
A considerable challenge is making the new methods run on as many devices as possible.

werden die neuen Methoden anhand von computergestützten Modellen auf ihre energiewirtschaftlichen
the impact of the new methods on the energy economy

Das Projekt setzt mit seinen Partnern die neuen Methoden auf nationaler Ebene um
It implements the new techniques at national level with its partners,

Und da die neuen Methoden effektiv und leicht anwendbar sind,
And because the new methods are effective and easy to use,

Entwickelt wurden die neuen Methoden gemeinsam mit acht weiteren Landesbanken in einem gemeinsamen Unternehmen,
The new methods were developed in conjunction with eight other state banks in a joint company,

Die neuen Methoden für Anwälte hatten die Form der Verletzung Ausgleich Ansprüche geändert
The new methods for solicitors had changed the form of injury compensation claims

Weiterführend wurden die neuen Methoden an einem Referenztestfeld unter kontrollierten Bedingungen erprobt und miteinander verglichen,
The new methods were repeatedly tested in a reference test field under control conditions,