DIENLICH in English translation

• useful
• helpful
• serve
• conducive
• beneficial
• help
• good
• benefit
• serviceable
• serving
• serves
• served
• helps

Examples of using Dienlich in German and their translations into English

Na ja, meiner Karriere wird es schon dienlich sein.
I suppose it will help my career, though.

Welche Umstände sind hierzu dienlich?
What are the circumstances conducive to this?

Eine Wandertour kann dienlich sein, im Geiste.
Or an excursion can help us to grow in our.

Die Tama-Do Farbtherapie kann uns auf diesem Weg dienlich sein.
Tama-Do's form of color therapy will help us on our path.

Wie kann solch ein Gehirn einer Seele dienlich sein?
How can a brain like this usefully serve a soul?

Auch das breitere politische Umfeld muss tatsächlicher Unabhängigkeit dienlich sein.
The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.

Ich hoffe, diese Symbolik ist auch dienlich.
I hope this imagery is serviceable as well.

Derjenige, der die Straßen herstellt, ist mit Liebe dienlich.
The one who makes the roads is serving with love.

Die strikte und einheitliche Umsetzung der Überwachungsverfahren wäre einer umsichtigen Finanzpolitik dienlich.
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies.

Nur das Teilhabenlassen ist dienlich.
Only the sharing serves.

Aber ich bevorzuge einen Treffpunkt, der weniger dienlich für Konflikte ist.
But I prefer a venue less conducive to conflict.

Das wird keinem Zweck dienlich sein.
No purpose will be served by this.

Gut. Das könnte dienlich sein.
Alright, this could be good.

Hilfreich? Selbstverständlich ist dir deine Unruhe provozierende Liste nicht dienlich.
Helpful to you? Of course your anxiety-provoking list is not helpful to you.

Lieben wir unseren Nächsten, wenn es dienlich ist?
Do we love our neighbor when it is convenient?

Das ist dienlich.
It's unexpectedly useful.

äußerst dienlich.
Your Eminence. Most useful.

Wie könnte mir das dienlich sein?
How would it serve me?

Das würde der Sache dienlich sein.
It will help your case.

Ich möchte ihm irgendwie dienlich sein.
I want to be of some use to him.