Examples of using Diesig in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
also diesig.
daß es etwas diesig ist.
that it is a little hazy.Der Himmel war relative frei von Wolken aber immer noch diesig.
The sky was relatively free from clouds, but still hazy.Es ist etwas diesig und wird wohl einen schönen Sonnenuntergang geben.
It is a little hazy and there will probably be a beautiful sunset.anderntags ist der Himmel diesig.
some days the sky is hazy.aber es war diesig.
but it was hazy.In Donaunähe ist das Wetter in der Früh häufig"diesig.
Because of the location close to the river Danube the weather frequently is cloudy in the morning.Die Sichel war klar sichtbar, trotzdem sie hinter einer Schicht von diesig dünnen Wolken war.
The crescent was clearly visible; even so it was behind a layer of hazy thin clouds.Der Himmel ist bräunlich rot und diesig[7. Aug 2003] an der Westküste….
The sky is brownish red and hazy[Aug 7 2003] on the West Coast….Es ist aber auch diesig; bei klarem Himmel könnte man ihn wohl wesentlich besser sehen.
But it is hazy; with a clear sky one could certainly see it much better.der Himmel ist immer noch diesig….
the sky is still hazy….Es ist mittlerweile etwas diesig geworden und ein diffuses Licht erzeugt eine surrealistische Stimmung an dem See.
It is gotten a bit hazy and a diffuse light dip the lakes into a surrealistic atmosphere.der Horizont ist immer noch etwas diesig, aber Wolkenlos.
the horizon is still somewhat hazy, but cloudless.aber es ist diesig und der Kalender sagt immer noch, es ist Neumond.
but it is hazy and the calendar still says it is new moon.Wenn die Luft diesig ist und die Sonne zwischen den Wolken hindurch scheint,
If the air is hazy and the sun is shining in between of the clouds,zweitens war es über dem Horizont zu diesig.
second it was too hazy above the horizon.Gestern Abend war es diesig und der Sonnenuntergang war eine riesige Scheibe glitzernden Sonnenlichts mit der Sonne im Zentrum.
Yesterday evening is was hazy and the sun set was one gigantic disc of twinkling sun light with the sun in the centre.Ich sehe hinauf, es ist diesig, man kann keine Sterne erkennen,
I look up; it's hazy, no stars to be seen,im Winter kalt und diesig.
Auch der Himmel war wieder sehr diesig vom herüberziehenden Qualm- was man sicher auch auf den heutigen Fotos sieht.
And heaven was very hazy by the smoke again- what for sure can be seen on today's pictures.
