DIFFUSEN QUELLEN in English translation

• diffuse sources
• non-point sources
• diffusive sources

Examples of using Diffusen quellen in German and their translations into English

aus industriellen und kommunalen Punktquellen, als auch aus diffusen Quellen ab.
municipal point sources as well as from non-point sources.

Die Erstellung des ersten Verzeichnisses der Umweltverschmutzung aus diffusen Quellen ist ein wichtiger Schritt hin zur Erstellung des Europäischen Schadstofffreisetzungs-
The compilation of a first inventory of pollution from diffuse sources represents an important step towards the development of a European Pollutant Release

der Punktquellen als auch der diffusen Quellen dürfte in keinem Verhältnis zum Nutzen stehen.
quantitative assessment of both point and diffuse sources appears totally out of proportion with the benefits.

Auch konnte keine Verringerung beim Eintrag aus anderen diffusen Quellen, wie dem Auswaschen von Düngemitteln und Schlämmen aus landwirtschaftlich genutzten Böden, erreicht werden.
No reductions have been achieved in inputs from other diffuse sources such as the leaching of fertilisers and slurry from agricultural land.

Konkrete Aktionsprogramme zur Reduzierung der Schadstofffrachten sowohl aus kommunalen und industriellen Punktquellen als auch aus diffusen Quellen und weitere Maßnahmen einschließlich Zeitplanung und Kostenschätzung vorschlagen.
Propose specific action for the reduction of discharges of harmful materials from the point sources of both local authorities and industry and from diffuse sources and further measures including timetables and a cost assessment.

Mit der Senkung der Schadstoffemissionen aus industriellen Großanlagen durch die einschlägigen europäischen und einzelstaatlichen Vorschriften steigt der Anteil der Schadstoffe, die aus diffusen Quellen freigesetzt werden.
The relative contribution of pollution from diffuse sources to overall pollution in Europe is rising as European and national regulation reduces emissions from big industrial installations.

aus Punktquellen als auch aus diffusen Quellen.
includ­ing both point sources and diffuse/non­point sources.

zur Reduzierung von Belastungen aus diffusen Quellen vor.
for measures to reduce pollution from various sources.

zu nennen sind insbesondere die diffusen Quellen von Umweltverschmutzung und die kleineren IVU-Einrichtungen Richtlinie 96/61/EG.
in the Common Position, notably diffuse sources of pollution and smaller non-IPPC(Directive 96/61/EC) installations.

Emission" die von Punktquellen oder diffusen Quellen der Anlage ausgehende direkte
Emission' shall mean the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the installation into the air,

Emission”: von Punktquellen oder diffusen Quellen innerhalb der Anlage ausgehende direkte
Emission" means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the plant into the air,

Vom Lande aus" die Punktquellen und diffusen Quellen an Land, von denen aus Stoffe
Land-based sources' means point and diffuse sources on land from which substances

sollte das Europäische PRTR künftigen Entwicklungen- insbesondere im Hinblick auf Informationen über Freisetzungen aus diffusen Quellen- offen stehen.
the European PRTR should be open for further developments, in particular with regard to information concerning releases from diffuse sources.

Informationen über die Freisetzung von Schadstoffen aus diffusen Quellen;
Information on pollutant release from diffuse sources;

Es stellt sicher, dass nach den im Register enthaltenen diffusen Quellen gesucht werden kann.
 It shall ensure that a search can be made for the diffuse sources contained in the Register.

Periodisch mit Informationen über Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen nach Absatz 2 Buchstabe b.
Periodically with information on releases of pollutants from diffuse sources in accordance with paragraph 2 letter b.

Unter diffusen Quellen werden alle Einträge in die Fließgewässer subsumiert,
Diffuse sources are all these entries in the stream,

Das E-PRTR enthält auch einige Informationen über Freisetzungen aus diffusen Quellen in Wasser, die schrittweise ausgeweitet und verbessert werden.
Some information on releases from diffuse sources is also available and will be gradually enhanced.

Das Projekt Kleingewässermonitoring(KgM) liefert eine quantitative Einschätzung zum Einfluss von Pflanzenschutzmitteln aus diffusen Quellen der Landwirtschaft auf kleine und mittlere Fließgewässer.
The Kleingewässermonitoring(KgM) project provides a quantitative assessment of the influence of pesticides from diffuse agricultural sources on small and medium-sized streams.

Mikroschadstoffe können via Punktquellen(z.B. Überläufe von Kläranlagen) oder diffusen Quellen(z.B. Abfluss aus landwirtschaftlichen oder städtischen Gebieten) ins Wasser gelangen.
Micropollutants can enter water bodies via point sources(e.g. overflows from wastewater treatment plants) or diffuse sources e.g. run-off from agricultural or urban areas.