DIGITALER SERVICES in English translation

• digital services

Examples of using Digitaler services in German and their translations into English

Wird der Auf- und Ausbau produktbezogener digitaler Services vorangetrieben, müssen bestehende Service-Plattformen um geeignete Integrationsmechanismen ergänzt werden.
If the establishment and expansion of product-related digital services is to be promoted, existing service platforms must be supplemented by suitableintegration mechanisms.

Dreijahresplan ADVANCE 2021 vor: Basis ist das verstärkte globale Profil im Bereich digitaler Services.
Atos' new three-year plan building on its reinforced global profile in digital services.

Einen starken Zuwachs verzeichnet DPD auch bei der Nutzung digitaler Services, die eine komfortablere und effizientere Zustellung ermöglichen.
DPD will also register strong growth in the use of its digital services, which enable more convenient and efficient delivery.

Einen besonderen Schwerpunkt bildete die Entwicklung neuer digitaler Services und Geschäftsmodelle, von denen die ersten bereits lanciert wurden.
One special focus was on the development of new digital services and business models, of which several have now been rolled out.

Digitalisierung des Kerngeschäfts durch Neuentwicklungen digitaler Services entlang aller Kundenkontaktpunkte wie zum Beispiel WLAN in ICE-Zügen.
by developing new digital services at all interfaces to our customers, such as WiFi in ICE trains Departure Economic.

Integration und Vernetzung sowie den Einsatz smarter Sensortechnik und digitaler Services erzielen.
as well as with the use of smart sensor technology and digital services.

Digital Complementary Assets" beschäftigt sich mit den Charakteristika von großen Anbie-tern digitaler Services(Google, Facebook,
Digital Complementary Assests" deals with the characteristics of big providers of digital services(e.g., Google,

Der Mehrwert digitaler Services besteht manchmal darin, Wissen aus der Vergangenheit zu nutzen, um daraus Erkenntnisse fÃ1⁄4r Gegenwart
The added value of digital services can consist in bringing the knowledge from the past to gain insights for the present

Durch die Nutzung freigegebener Plattformen für die Bereitstellung digitaler Services setzen staatliche Einrichtungen neue Technologien schneller ein und reduzieren gleichzeitig Kosten und Duplizierung.
By leveraging shared platforms to deliver digital services, federal agencies are adopting new technologies more rapidly while reducing cost and duplication.

Sie zeichnet sich zudem aus durch die stetige Weiterentwicklung digitaler Services im Bereich Arzneimittelmanagement und treibt die Positionierung
It is also characterized by the continuous further development of digital services in the field of medicines management

Mit der Akquisition wird„Intelligent Data Capture“- intelligentes Datenmanagement über Medienbrüche hinweg- als neue Lösung in die CTDS-Suite digitaler Services von KGH aufgenommen.
The acquisition adds Intelligent Data Capture as a new solution within KGH's CTDS suite of digital services.

Atos, ein international fÃ1⁄4hrender Anbieter digitaler Services, wurde im Rahmen der EMEA Partner Awards des Software-Herstellers Red Hat zum"Middleware-Partner des Jahres 2015" gekÃ1⁄4rt.
Atos, an international leader in digital services, was recognized as"Middleware Partner of the Year 2015" by Red Hat at its EMEA Partner Awards.

Maschinenbauer zu Anbietern digitaler Services und Plattformen.
mechanical engineers into providers of digital services and platforms.

Die Einführung neuer Technologien und digitaler Services stärkt Ihre Marke, festigt die Bindung zu Ihren Mitgliedern
Incorporating technology and digital services into your gym can help you to build your brand,

die Verfügbarkeit aller Daten in Multi-Cloud-Umgebungen, um die Bereitstellung digitaler Services zu unterstützen und einen konsolidierten Überblick über die Service-Level-Einhaltung zu erhalten.
availability of data across multi-cloud environments to drive digital services and ensure an aggregated view of service level compliance.

DB Cargo Logistics GmbH nutzt SEEBURGER BIS zur Bereitstellung neuer digitaler Services basierend auf Erhebung,
DB Cargo Logistics GmbH uses SEEBURGER BIS to provide new digital services based on the collection,

Prozesse hin zu Entwicklung neuer digitaler Services und Geschäftsmodelle.
of new technologies or processes towards the development of new digital services and business models.

Die französische BRED Banque Populaire hat über ihre Tochtergesellschaft ViaLink(einen Provider digitaler Services), Morpho ausgewählt, um seine Firmen-und Privatkunden mit kryptographischen Vorrichtungen auszustatten, die die Verwendung von digitalen iPAB-Diensten absichern.
BRED Banque Populaire, through its subsidiary VIALINK, a digital service provider, has chosen Morpho to equip its corporate and private customers with cryptographic devices to secure the use of Ipab digital services..

Da die IT in der Geschäftsstrategie von Bosch im Bereich neuer digitaler Services eine immer wichtigere Rolle spielt, musste sich der IT-Bereich an neue Herausforderungen anpassen
With IT playing an ever more important role in Bosch's business strategy around new digital services, the IT division needed to adapt to new challenges

andererseits finden wir sehr häufig eine extrem heterogene IT-Systemlandschaft vor, die das schnelle Bereitstellen cleverer digitaler Services wirklich erschwert.
very we often find extremely heterogeneous IT system landscapes that massively complicate the speedy introduction of clever digital services.