Examples of using Direktorat in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In diesem Sinne verknüpft das Direktorat Türkei die Methodik eines weltweiten Wirtschaftsnetzwerkes türkischer Unternehmen eng mit der diplomatischen Kommunikationsebene.
The Directorate Turkey links the methodology of a global business network with the diplomatic communication level between Turkey and other nations.das Ministerium für Kinder- und Familienangelegenheiten über das Direktorat für Produktsicherheit und Elektrosicherheit.
Family Affairs, through the Directorate for Product and Electrical Safety.Die Kommission fordert das Direktorat der Stiftung auf, spezifische Vorschläge zur Steigerung des Engagements des Vorstandes bei seinen Tätigkeiten zu erarbeiten.
The Commission invites the Foundation's directorate to make specific proposals to increase the engagement of the Governing Board with its activities.Der Industrie-Betriebswirt Becker-Rethmann hatte 1994 nach einer Tätigkeit im Direktorat Umweltschutz/Altlasten der Treuhandanstalt als Controller bei der damaligen ALBA AG& Co.
In 1994, following a post in the Environmental Protection/Residual Waste Directorate of the Treuhandanstalt, industrial economics graduate Becker-Rethmann began working as a controller in what was then ALBA AG& Co.Im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für die Überprüfung des europäischen Systems wird das Direktorat vermehrt als Bindeglied zu den EU-Einrichtungen fungieren.
In the context of preparations for the review of the European system, the Directorate will play an increased role in ensuring liaison with the EU institutions.
Im September 1995, kehrte Keating zum Naval Military Command zurück und übernahm das Direktorat der"Aviation Officer Distribution Division.
Admiral Keating returned to the Naval Military Personnel Command in September 1995 as Director, Aviation Officer Distribution Division Pers 43.Das Direktorat Latin America ergänzt das Direktorat The Americas mit Sitz in New York
The Directorate Latin America complements the Ressourcenplanung und -überwachung für das Direktorat.
Resource planning and monitoring for the directorate.Das Direktorat besteht als 4 Abteilungen namens.
The directorate consists of 4 departments.Er befindet sich beim Direktorat für politische Sicherheit in Damaskus.
He is currently at the Political Security Directorate in Damascus.Die beiden wesentlichen Organe des IKRK sind das Direktorat engl.
The leading organs of the ICRC are the Directorate and the Assembly.Das INTRASTAT System realisiert den ganzen Ablauf vom INTRASTAT Direktorat des Ministeriums.
The INTRASTAT system implements the entire process flow of the Ministry\'s INTRASTAT Directorate.Das Direktorat trägt die Verantwortung für alle Aufgaben im Geschäftsbereich des Wissenschaftlichen Direktors, insbesondere.
The directorate is committed to all tasks in the responsibility of the Scientific Director, in particular.Die interne Revision, das Direktorat und die Versammlung sind die drei Bestandteile des internen Überwachungssystems.
The Internal Audit Unit, the Directorate and the Assembly are the three components of the internal oversight system.geleitet und koordiniert durch das Direktorat mit Geschäftsstelle.
managed and coordinated by the Directorate and its office.Das Büro des Präsidenten, das Direktorat, Human Resources,
The president's office, the directorate, human resources,wir wenden uns gegen ein Direktorat der Großmächte.
we are opposed to a Directorate of Great Powers.Marine Scotland ist ein Direktorat der schottischen Regierung und verantwortlich für Planung, Verwaltung
Marine Scotland is a directorate of the Scottish Government which has responsibility for marine science,Das Direktorat ist auch verantwortlich für die Verwaltung des IKRK-Personals
The Directorate is also responsible for managing ICRC staffVerbindungsorgan zwischen der Versammlung und dem Direktorat.
for facilitating communication between the Assembly and the Directorate.
