DIRECTORSHIP in German translation

• Leitung
• Intendanz
• Direktorat
• Direktion
• Direktorenschaft
• Directorship
• Direktorposten
• von Direktoren

Examples of using Directorship in English and their translations into German

In 1990, the restorer Bruno Heimberg(born in 1934) assumed the directorship of the institute.
Übernahm der Restaurator Bruno Heimberg(geb. 1933) die Leitung des Institutes.

In Europe, meanwhile, under Becker's directorship relief aid had been more or less terminated in 1921.
In Europa wurde die Hilfsarbeit unter der Leitung von Becker im Jahre 1921 mehr oder weniger eingestellt.

Executive or non-executive directorships held within the same group shall be considered as one single directorship..
Leitungs- oder Aufsichtsfunktionen innerhalb derselben Gruppe werden als eine einzige Funktion betrachtet.

Under the directorship of Prof.
Unter der Leitung von Prof.

Finally he took over the directorship of the Bayerisches Staatsschauspiel München from 1972 to 1983.
Schliesslich übernahm er die Intendanz des Bayerischen Staatsschauspiels München von 1972 bis 1983.

The vice president remembers well your conversation regarding a directorship.
Der Vize-Präsident erinnert sich gut an Ihr Gespräch bezüglich des Direktorposten.

I have to think the short list for the directorship just got a lot shorter.
Ich denke, die Liste für den Direktorposten ist gerade etwas kürzer geworden ist.

Under Kleiber's musical directorship, Alban Berg's»Wozzeck« is premiered on December 14.
Unter der musikalischen Leitung von Kleiber wird Alban Bergs»Wozzeck« am 14. Dezember uraufgeführt.

I didn't tank your bid for the directorship, Saul. Yeah.
Ich habe deine Bewerbung zum Direktor nicht torpediert, Saul.

Eltschinger took over the directorship of the Institute after the sudden passing of Helmut Krasser in April 2014.
Eltschinger übernahm die Leitung des Instituts nach dem plötzlichen Tod von Helmut Krasser im April 2014.

His son, Dr. Stefan Mecheels, is the third generation to take over directorship of the company.
Sein Sohn Dr. Stefan Mecheels übernimmt in dritter Generation die Leitung des Unternehmens.

According to the amended Civil Code of the RF, multiple directorship can be implemented based on one of the two models.
Die Bestellung von mehreren Direktoren kann gemäß dem geänderten Zivilgesetzbuches der RF in Form einer der beiden folgenden Typen realisiert werden.

Promotorship, Directorship and Risk Management.
Promotorship, Directorship und Risk Management an.

later took up the directorship of the Austrian state's porcelain factory.
er übernahm später das Direktorat der österreichischen staatlichen Porzellanfabrik.

introducing multiple directorship is not an easy and fast procedure.
ist die Ernennung von mehrerer Direktoren kein einfacher und schneller Prozess.

Both of them were appointed to the directorship in 1985.
Beide werden 1985 zum Geschäftsführer bestellt.

He took over the directorship of the Mannheim Observatory in 1875.
Übernahm er die Leitung der Mannheimer Sternwarte.

the longest general directorship in US opera history.
zum Jahr 2000 und erreichte damit die längste Direktionszeit in der Operngeschichte der USA.

He also held for many years the directorship in the Music and Theater Administration of Syria.
Er war außerdem viele Jahre Leiter der syrischen Musik- und Theaterverwaltung.

He continued his studies at the Christian School of Nisibis under the directorship of Abraham of Beth Rabban.
Unter der Leitung von Abraham von Beth Rabban setzte er seine Studien an der Schule von Nisibis fort.