DIRIGIEREN in English translation

Examples of using Dirigieren in German and their translations into English

Style/topic:

Er konnte nicht mal ein Kinderlied dirigieren.

He couldn't even conduct"Twinkle, Twinkle.

Und Sie werden dirigieren, Sir Henry?

And you would be conducting, Sir Henry?

Dann können wir es aus sicherer Entfernung dirigieren.

Then we could direct it through the asteroid belt from a safe distance.

Man kann mit 25 nicht die Münchner Philharmoniker dirigieren.

You can't conduct the Munich Philharmonic Orchestra at the age of 25.

Auf dem Foto dirigieren Sie Mahlers Fünfte in Wien.

I'm looking behind you at this photo of you conducting Mahler's Fifth in Vienna.

Ob japanische Dirigenten mit Messer und Gabel dirigieren?

Think Japanese conductors use a knife and fork for the orchestra?

Aus gesundheitlichen Gründen kann Matthias Foremny dieses Konzert leider nicht dirigieren.

For health reasons Matthias Foremny unfortunately can not conduct this concert.

Und im Abschlusskonzert wird er erstmals im Bachfest die h-Moll-Messe dirigieren.

And in the closing concert, he will be conducting the B minor Mass at the Bach Festival for the first time.

Beim Laufen kannst du Deine Timbal einfach mit den Knien dirigieren.

When walking with your timbal, you can direct it with your knees.

Dirigieren Sie Ihr Imaging-Orchester.

Conduct your imaging orchestra.

Manfred Honeck wird dirigieren.

Manfred Honeck, Music will conduct.

Ein Orchester darstellen und dirigieren.

Acting as an orchestra and conducting it.

Gustavo Dudamel wird das Neujahrskonzert erstmals dirigieren.

Gustavo Dudamel is going to conduct the concert for the first time!

Verschleierte Ransomware kann seine Aktivitäten in verdeckter Weise dirigieren.

Obfuscated ransomware may conduct its activities in a concealed manner.

Christian Elsässer wird bei dieser Produktion auch das Orchester dirigieren.

Christian Elsässer will conduct the orchestra in this production.

Im kommenden Herbst wird sie dort Mahlers Vierte Sinfonie dirigieren.

In the coming fall she will conduct Mahler's Fourth Symphony there.

Kim studierte Klavier und Dirigieren in Seoul und in Italien.

Kim studied piano and conducting in Seoul and in Italy.

Dirigieren ist für ihn eine Notwendigkeit.

For him, conducting is a need.

Tiere und Pflanzen dirigieren ihr Zusammenleben gemeinsam.

Animals and plants jointly conduct their coexistence.

Dirigieren dreier vorbereiteter Werke verschiedener Epochen.

Conducting three prepared works from different style periods.