Examples of using Dirigierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Übernahm Strauss die Leitung des ersten Bürgerregiments und dirigierte Militärumzüge.
Während dieser Zeit dirigierte er folgende Werke.
During this period, he directed the following performances.Mark Elder dirigierte das Hallé Orchestra.
etwas nicht in Ordnung ist, dirigierte aber weiter.
Seit 1948 dirigierte Orchester pdf.
Conducted orchestras since 1948 pdf.Ende April 1934 dirigierte Strauss ein Gewandhauskonzert"Zur Vorfeier des 70. Geburtstages des Meisters.
At the end of April 1934, Strauss conducted a Gewandhausconcert"for preliminary celebration of the master's 70th birthday.Dirigierte Zöllner zum Festkonzert zu Friedrich Schillers 100. Geburtstag 20 Zöllner-Vereine mit mehreren hundert Sängern.
In 1859 for a special concert celebrating Friedrich Schiller's 100th birthday, Zöllner conducted 20 Zöllner clubs with several hundred singers.Zum ersten Mal dirigierte Sir Simon Rattle 2016 bei den Osterfestspielen in Baden-Baden ein Werk Richard Wagners.
At the 2016 Easter Festival in Baden-Baden, Sir Simon Rattle conducted a work by Richard Wagner for the first time.Laut dem Tribunal"koordinierte und dirigierte Pujol aus einer politischen Perspektive" die anderen Beschuldigten dieses Falles.
According to that body,"Pujol coordinated and directed" the other defendants in the case"from a political perspective" Many of them were even his personal friends.Erst 1911 dirigierte Arthur Nikisch, der damalige Chefdirigent des Orchesters, im Rahmen der großen philharmonischen Konzerte die Tondichtung Finlandia.
Not until 1911 did Arthur Nikisch, the then chief conductor of the orchestra, conduct the tone poem Finlandia as part of the main philharmonic concerts.Dirigierte William Girard die Weltpremière von Bizets frühem Einakter La maison du docteur,
Mr. Girard conducted the world premiere of Bizet's early one-act opera,Dirigierte weltweit zahlreiche Sinfonieorchester.
Conducted numerous symphony orchestras around the world.Die von Bruckner 1868 in Linz dirigierte Uraufführung löste Erstaunen über die Fülle ungewohnter Musik aus,
The audience at the first performance, conducted by Bruckner in Linz in 1868, were amazed atchinesischer Musik ausgebildete William Kuo dirigierte Musik in einer breiten Palette von Stilen aus den westlichen
Im Jahr 2007 dirigierte Salonen das New York Philharmonic bei der Uraufführung seines Yefim Bronfman gewidmeten Klavierkonzertes,
In 2007 Salonen conducted the New York Philharmonic in the first performance of his Piano Concerto, dedicated to Yefim Bronfman,So ist er Preisträger des Ansbacher Fellowships 2011 und dirigierte 2011 und 2012 Mitglieder der Wiener Philharmoniker bei den Operncamps für Kinder der Salzburger Festspiele.
Winner of the 2011 Ansbacher Fellowship, he conducted members of the Vienna Philharmonic in 2011 and 2012 at the opera camps for children at the Salzburg Festival.Die Premiere seiner Schauspielmusik zu Shylock, Edmond Haraucourts Adaptation von Shakespeares Kaufmann von Venedig dirigierte Fauré am 17. Dezember 1889 im Pariser Théâtre de l‘Odéon.
Fauré himself conducted the first performance of his incidental music to Shylock, Edmond Haraucourt's adaptation of Shakespeare's The Merchant of Venice on 17 December 1889 at the Théâtre de l'Odéon, Paris.der Schweiz- Música Romântica-, auf dem sie nicht nur als Solistin auftrat, sondern auch dirigierte und komponierte.
at which she not only performed solo, but conducted at and composed for as well.genau in dieses Höhenband dirigierte Colonel Gross seine Bomber.
exactly into this elevator volume directed Colonel Gross his bombers.Visiting Scholar an der Akademie der School of Music und dirigierte Meisterkurse im Dirigieren benannt.
also appointed a Visiting Scholar of the Academy's School of Music and conducted master classes in 
