DISKUSSIONSGRUPPE in English translation

• discussion group
• discussion forum

Examples of using Diskussionsgruppe in German and their translations into English

Wenn Sie helfen möchten, indem Sie Flugblätter aufstellen, probieren Sie die Website oder die Diskussionsgruppe.
If you want to help by putting up fliers try the website or discussion group.

Schach Forum- deutsche Diskussionsgruppe mit 42 eingetragenen Benutzern,
Schach Forum- German discussion group with 42 registered users,

Um nur bestimmte Threads in einer Diskussionsgruppe oder in den Suchergebnissen anzuzeigen,
To view specific threads instead of all threads in a discussion group or in your search results,

für den kostenlosen Flyer, wie organisieren Sie einen Nachmittag oder Abend Diskussionsgruppe.
about how organise an afternoon or evening discussion group.

RnrnUm dieser Frage nachzugehen, haben die diesjährigen Fellows des Forschungskolleg Humanwissenschaften(FKH) eine Lese- und Diskussionsgruppe gegründet.
RnrnIn order to answer this question, this year's Fellows of the Institute of Advanced Studies in the Humanities founded a reading and discussion group.

Als nächstes ging die Diskussionsgruppe zu einigen konkreten Beispielen für bewährte Methoden der Einbindung von Gewerkschaften in Innovationen über.
Next the discussion group went over some concrete examples of good practices of trade union involvement in innovation.

Diskussionsgruppen haben auch Ressourcen zur Verfügung, und Sie können diejenigen zugreifen, indem Sie Ressourcen aus der Diskussionsgruppe Auswahl.
Discussion groups also have resources available, and you can access those by selecting resources from within the discussion group.

Veggavisen sjakk ist eine Diskussionsgruppe mit mehr als 270 Mitgliedern(als diese Zeilen geschrieben wurden), verbunden mit Nettavisen.
Veggavisen sjakk is a discussion group with more than 270 members, when these lines are written, associated with Nettavisen.

Die folgenden Fragen wurden während einem Treffen der Diskussionsgruppe gestellt: FRAGE:
These questions were asked during a Discussion Group Meeting: Question:

eine wöchentliche Speise- und Diskussionsgruppe ist ein exzellentes Beispiel, dem man folgen kann.
a weekly dinner and discussion group is an excellent model to follow.

Kommentare, die der jeweilige Nutzer zuvor in einer Diskussionsgruppe oder in einem anderen Bereich der Plattform getätigt hat, sollen nach Möglichkeit pseudonymisiert werden.
Commentaries previously made by the particular user in a discussion group or in another area of the platform are as far as is possible to be rendered anonymous.

Newsletter voll praktischer Tipps, und B& B-Inhaber bringen wir untereinander in Kontakt in unserer Diskussionsgruppe auf LinkedIn.
newsletter filled with practical tips, and bring B& B owners into contact with each other in our LinkedIn discussion group.

empfehlen wir, daß Du zuerst für die SmartGroups Site unterschreibst, die die Diskussionsgruppe von Pasión CRIOLLA verwaltet.
we recommend that you subscribe first to the SmartGroups site which manages the discussion group of Pasión CRIOLLA.

können Sie den Pastor und andere in der Versammlung in einem(Chat-Raum) Diskussionsgruppe anzuschließen, um einen ungezwungenen Gespräch über diese Woche haben.
others in the Congregation in a(chat room) discussion group, to have a casual conversation about that week's topic or anything else on your mind.

Rook House- der Name dieser Diskussionsgruppe wurde einer Äußerung von Bobby Fischer entlehnt,
Rook House- the name of this discussion group is taken from a statement by Bobby Fischer,

Aber was das Abschlachten von Minderheiten in Pakistan betrifft, manifestiert sich eine gewisse zeitliche Verzögerung mit der selbst vage Details veröffentlicht werden... Kaum eine Diskussionsgruppe oder Talkshow widmet sich je solchen Gräultaten an Massen.
But when it comes to the slaughter of the minorities in Pakistan there is a certain lag time in publishing even sketchy details… Hardly an analysis or a talk show ever focuses on such mass atrocities.

Die Diskussionsgruppen stehen grundsätzlich allen Medtech-Unternehmen offen.
The discussion groups are open to all medtech companies.

Du sollst die Diskussionsgruppe leiten?
She wants you to lead a discussion group?

Arbeitsgruppen und auch an einer Diskussionsgruppe teil.
and even in a discussion group.

Dieser ersten Diskussionsgruppe folgt im Jahr 2007 eine weitere englische: http://groups.
The first discussion group was followed by a similar list in English in 2007: http://groups.