DIVERGENTE in English translation

• divergent
• different

Examples of using Divergente in German and their translations into English

Divergente Gewohnheiten, Mentalitäten
Divergent customs, mentalities

Einführungsvortrag und Moderation des gleichnamigen Panels auf der Tagung"Divergente Ordnung in der Konvergenz?
Introductory lecture and chair of the eponymous panel at the conference"Divergent Order in Covergence?

National divergente Pfade haben ihre Ursachen nicht nur in materiellen Machtverhältnissen, sie sind zugleich
Nationally divergent welfare regimes reflect not only historical constellations of material interests

Dabei entstehen so divergente Arbeiten wie das heroische Ballett in Tanagram(2006-2007),
Molska's video works investigate the cultural conditions of art production, resulting in works as divergent as the heroic ballet in Tanagram(2006-2007),

wirtschaftlich, kulturell und geografisch höchst divergente Positionen ein und sind aus unterschiedlichen Gründen nicht Mitglieder der EU.
These three European non-EU-member states occupy highly divergent positions-politically, economically, culturally and geographically-and are not members of the EU for very different reasons.

das in fünf Sätzen gänzlich divergente Ausdruckswerte auslotet,
which explores completely divergent expressive values in five movements

Bei dieser Architekturrichtung werden divergente Baukörper und geometrische Formen(Zylinder,
In this architectural style, divergent elements of construction

Lernen kann aufgefasst werden als ein Akt, durch den divergente Bedeu­tungen miteinander in Kontakt gebracht werden(Hicks,
Learning can be construed as the act of bringing divergent meanings into contact(Hicks, 1996), and instruction as the social

Verstärken sich Unterschiede zwischen Jungen und Mädchen in der Sekundarschulzeit, und falls sich divergente Entwicklungen beschreiben lassen,
Are differences between boys and girls reinforced during secondary education, and if divergent developments can be described,

Lernen kann aufgefasst werden als ein Akt, durch den divergente Bedeu tungen miteinander in Kontakt gebracht werden(Hicks,
Learning can be construed as the act of bringing divergent meanings into contact(Hicks, 1996), and instruction as the social

Dabei entstehen so divergente Arbeiten wie das heroische Ballett in Tanagram(2006-2007),
resulting in works as divergent as the heroic ballet in Tanagram(2006-2007),

asiatischen Gesellschaften geprägt war, so dass divergente Entwicklungen ebenso untersucht werden konnten, wie Prozesse der gegenseitigen Wahrnehmung und Beeinflussung.
cultures; we could thus analyse divergent developments as well as processes of mutual perception and influence.

Abgesehen von Licht necken über divergente Popkultur, und gelegentliche Witze,
Aside from light teasing about divergent pop culture references,

sondern zugleich ein divergente Annäherung an die alltägliche Realität.
but also divergent approaches to everyday reality.

Divergente Linsen für die Kurzsichtigen negativen Gläser.
Divergent lenses for myopia negative glasses.

hat zum Ziel, eine wissenschaftliche Diskussion über gemeinsame und divergente Perspektiven zu Chancen
intends to foster a scientific debate on common and diverging perspectives for both opportunities

Röntgenoptiken für divergente und parallele Strahlgeometrie sowie Punktfokus für mikro-Diffraktion.
Beam optics for divergent and parallel x-ray beam as well as point focus for micro-diffraction.

Zwei divergente Methoden werden gegenwärtig bei Versuchen zur Auswahl von Mutanten in Rubisco verfolgt.
Two divergent approaches are being pursued in attempts to select mutants in Rubisco.

In"Summationsmethoden und Momentfolgen I" entwickelt er 1921 eine ganze Klasse von Summationsmethoden für divergente Reihen, die heute Hausdorff-Verfahren genannt werden.
In"Summation methods and moment sequences I" in 1921, he developed a whole class of summation methods for divergent series, which today are called Hausdorff methods.

sind schwache Konsistenzmodelle ebenfalls ungeeignet, da aus Konsistenzgründen divergente Werte nicht von fehlerhaften unterscheidbar sind.
weak consistency models are also unsuitable, since for consistency reasons divergent values are not distinguishable from faulty ones.