DOCKER-IMAGE in English translation

• docker image

Examples of using Docker-image in German and their translations into English

In diesem Beispiel wird ein Docker-Image als Build-Ausgabe erstellt und dieses Docker-Image wird anschließend in einem Amazon Elastic Container Registry-Image-Repository(Amazon ECR) bereitgestellt.
This sample produces as build output a Docker image and then pushes the Docker image to an Amazon Elastic Container Registry(Amazon ECR) image repository.

Ein Ausgabeartefakt aus der Phase Build kann eine aktualisierte Anwendung oder ein in einem Container erstelltes aktualisiertes Docker-Image sein.
An output artifact from the Build stage can be an updated application or an updated Docker image built to a container.

geben Sie die Kennung einer Docker-Image in einem unterstützten Repository-Typ an.
you specify the identifier of a Docker image in a supported repository type.

Zur Bestätigung der Version einer Komponente, die auf einem Docker-Image installiert wurde, können sie während eines Builds einen Befehl ausführen.
To confirm the version of a component installed on a Docker image, you can run a command during a build.

in Amazon ECR zu, so dass AWS CodeBuild das Docker-Image des Repository in die Build-Umgebung ziehen kann.
in Amazon ECR so that AWS CodeBuild can pull the repository's Docker image into the build environment.

Wenn Sie das Docker-Image Ihrer Anwendung aktualisiert haben, können Sie eine neue Aufgabendefinition mit diesem Image erstellen
If you have updated the Docker image of your application, you can create a new task definition with that image

Wähen Sie für die Verwendung einer Build-Umgebung auf Basis eines Docker-Image in einem Amazon ECR-Repository in Ihrem AWS-Konto Specify a Docker image.
To use a build environment based on a Docker image in an Amazon ECR repository in your AWS account, choose Specify a Docker image..

Amazon ECR repository und Amazon ECR image zur Spezifizierung des gewünschten Amazon ECR-Repository und des Docker-Image in diesem Repository.
Amazon ECR image drop-down lists to specify the desired Amazon ECR repository and Docker image in that repository.

Informationen zum Erstellen eines Docker-Image stattdessen mit einem benutzerdefinierten Docker Build-Image( docker:dind im Docker Hub)
To learn how to build a Docker image by using a custom Docker build image instead( docker:

Für diese Build-Umgebung weisen Sie AWS CodeBuild an, ein Docker-Image zu verwenden, das eine Version des Java Development Kit(JDK)
For this build environment, you will instruct AWS CodeBuild to use a Docker image that contains a version of the Java Development Kit(JDK)

Wenn Sie ein Docker-Image ausführen möchten, das in Amazon ECR verfügbar ist,
If you would like to run a Docker image that is available in Amazon ECR,

Wenn Sie bereits über ein Docker-Image verfügen, das Sie in AWS Batch starten möchten,
If you already have a Docker image you would like to launch in AWS Batch,

Wenn Sie den Docker-Container, das Docker-Image und Docker auf der Amazon EC2-Instance nicht behalten wollen,
If you no longer want to keep the Docker container, the Docker image, and Docker on the Amazon EC2 instance,

Wenn Sie bereits über ein Docker-Image verfügen, das Sie in Amazon ECS starten möchten,
If you already have a Docker image to launch in Amazon ECS, you can create

Wir freuen uns ankündigen zu dürfen, dass Christian Qnib ein Docker-Image für Collabtive erstellt hat.
We are happy to announce that Christian Qnib has created a Collabtive Docker image.

Nachfolgend sind die Dateien des Docker-Image angegeben, die modifiziert werden müssen,
Following are the files within the docker image that needs to be modified

Der Bezeichner des Docker-Image, das die Build-Umgebung nutzt.
The Docker image identifier that the build environment uses.

Wenn Sie ein anderes Docker-Image verwenden möchten, wählen Sie Specify a Docker image aus.
To use another Docker image, choose Specify a Docker image..

Erstellen Sie das Docker-Image aus der Dockerfile.
Build the Docker image from your Dockerfile.

Nutzt ein benutzerdefiniertes Docker-Image zum Erstellen eines Docker-Image.
Uses a custom Docker image to produce a Docker image.