Examples of using Dolmetschen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lässt du ihn dolmetschen?
Aber Sie dolmetschen doch nur.
You only interpret.Sie sollen doch dolmetschen.
You're supposed to be a translator.Ihre militärische Spezialität ist dolmetschen?
Dolmetschen. Das ist mein Job heute.
Kein Problem- wir verbinden Sie und dolmetschen!
No problem- we will connect you and interpret!Können Sie aus jeder Sprache in jede Sprache dolmetschen?
Can you interpret into and out of any language?Anhörung des generaldirektors der gd dolmetschen, Herrn benedetti.
Was die Kollegen dolmetschen, können auch schmerzhafte Inhalte sein.
The content of what my colleagues interpret can sometimes be distressing.Beeidigte Dolmetscher mit juristischem Fachwissen dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen und polizeilichen Vernehmungen.
Sworn interpreters with legal knowledge interpret for court negotiations and police interrogations.Ich will nicht, dass Tom glaubt, er müsste für mich dolmetschen.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.korrigieren und dolmetschen.
proofread and interpret.Professionelle übersetzung und dolmetschen.
Professional translation and interpretation.Gebärdensprachdolmetscher dolmetschen zwischen Lautsprache(n) und Gebärdensprachen.
Sign language interpreters interpret between spoken language(s) and sign languages.Darf ein vereidigter Übersetzer auch dolmetschen?
Can sworn translators also do interpreting?Zum Beispiel dolmetschen sie bei Ihren Geschäftsverhandlungen.
For example, they interpret during your court hearing.Workshops und Plena dolmetschen, Texte übersetzen.
Konsekutiv dolmetschen vor Ort und telefonisch für Videokonferenzen.
Consecutive interpreting in person, on the telephone, by videoconference.Privates dolmetschen- Termine bei Arzt,
Private interpreting assignments: medicalWir dolmetschen für Unternehmen und Organisationen in folgenden Tätigkeitsfeldern.
We provide interpreters for companies and organizations for.
