Examples of using Driftete in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Malou driftete über die Ryūkyū-Inseln hinweg und verstärkte sich zu einem schweren tropischen Sturm.
Nach 36 Stunden driftete die Aschewolke in die Japanische See und löste sich auf.
Thirty-six hours later... it drifted into the Sea of Japan and dissipated.Das System driftete weiter landeinwärts
The system drifted further inlandDie Konvektion innerhalb des Systems nahm zu, während das System in Richtung Land driftete.
The convection in the system gradually increased and the system drifted towards land.Die Depression driftete die nächsten drei Tage nord-nordwestlich der Inseln, ohne sich wesentlich zu entwickeln.-->Am 24.
The storm drifted north-northwest of the Cape Verde islands for the next three days with little change in strength.In unserer letzten Folge driftete das Raumschiff Schweinetrek ziellos im All umher, aufgrund eines Stromausfalls im Steuerungssystem.
When last we left the spaceship Swinetrek, it was drifting aimlessly in space due to the loss of power in the steering mechanism.fuhr auf gefrorenen kanadischen Flussläufen und driftete an goldenen karibischen Stränden.
skated on frozen rivers in Canada and drifted across golden Caribbean beaches.Das System entwickelte sich, während es stetig nach Norden driftete und wurde einen Tag später von der JMA als tropische Depression klassifiziert.
The system gradually drifted north and steadily intensified until the next day when the JMA upgraded the system to a tropical depression.Das System driftete über dem Südchinesischen Meer und intensivierte sich langsam,
The low slowly drifted north and strengthened slowly until on September 24,Sie blieb viele Jahre lang grün, driftete aber, während wir mit weißem Kartenziehen in eng abgegrenzten Deckmotiven experimentierten, mehr in Richtung Weiß.
It stayed in green for many years, but has drifted toward white as part of us experimenting with white draw in narrow deck themes.Während der beiden folgenden Tage driftete das System nach Westen
Over the next two days, the system gradually drifted west and intensified slightly,Mehr als zehn Tage driftete ich zwischen zwei Dimensionen, ich hatte die Empfindung, sowohl in meinen Körper,
For over 10 days, I drifted between two dimensions. I had an awareness of being in my body,Der kühlschrankgroße Kasten driftete vom Mutterschiff fort.
The refrigerator-sized box drifted away from the mother ship.Die portugiesische Lorenzo de Almeida driftete in Galle durch Zufall in 1505.
The Portuguese Lorenzo de Almeida drifted into Galle by accident in 1505.Unsicher Ich driftete von diesem irdischen Bewusstsein, nach Atem kämpfend, in Dunkelheit.
Uncertain I drifted from this earthly consciousness of struggling to breathe into darkness.Ich konnte hier gedämpfte Töne hören, und driftete langsam weiter herum bis ich langsam anhielt. Kopfverletzung.
I could hear muffled sounds here, and I slowly kept drifting around until I slowly Die Snowboardwelle driftete anfangs der 80er-Jahre über den Atlantik nach Europa
The snowboard wave drifted over the Atlantic to Europe at the beginning of the 80'sy los derivaron hacia el norte en dirección a Escandinavia im Westen und driftete nach Norden in Richtung Skandinavien.
y los derivaron hacia el norte en dirección a Escandinavia in the west, and drifted north towards Scandinavia.Eine radioaktive Wolke driftete zudem vom Unglücksort nach Süden ab und verseuchte die Region rund um
A cloud carrying radioactive isotopes drifted south, contaminating an area around the settlement of Narssarssuk,Die Australo-Indische Platte driftete von Afrika weg, Indien stieß im Norden auf unsere Eurasische Platte
The Australian-Indian plate drifted away from Africa, India adjoined in the north to our Eurasian plate
