Examples of using Dringlichkeiten in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Deswegen beantragen wir, daß dieser Punkt aus der Liste der Dringlichkeiten gestrichen wird.
That is why we are requesting the deletion of this item from the list of topical and urgent subjects.speziell die Dringlichkeiten.
Wir dürfen und können uns nicht mehr zu allen Themen durch Entschließungen und Dringlichkeiten zu Wort melden.
We can no longer speak on all topics by means of resolutions and urgencies.Sie bleibt bis zur Fusion, danach sagen sie ihr, sie muß wegen irgendwelcher Dringlichkeiten gehen.
Zweitens, heute Nachmittag sollten Dringlichkeiten auf der Tagesordnung stehen, zum Beispiel der Putsch in der Elfenbeinküste.
Secondly, this afternoon's agenda should have included a topical and urgent debate, for example on the coup in Côte d'Ivoire.
Deshalb wiederhole ich jetzt noch einmal: Kuba am Donnerstagnachmittag unter"Dringlichkeiten" zu debattieren ist völlig sinnlos.
I repeat, therefore: there is absolutely no point in debating Cuba under urgent procedure on Thursday afternoon.Findet diese nicht statt, dann bitte ich darum, uns die zwei Stunden für die Dringlichkeiten wieder zurückzugeben.
If no such work is being done, then I would like to have those two hours back for the urgencies.ist der Empfänger der Dringlichkeiten der Stadt durch einen Anruf auf seinem Handy.
is the recipient of the urgencies of the city through a call on his cell phone.Herr Präsident! Wir kommen jetzt, das wollten Sie ja gerade sagen, zu den Dringlichkeiten und den Menschenrechtsfragen.
Mr President, as you were about to say, we now come to the matters of urgency and the human rights issues.Somit wirst du Zeit haben, um offengebliebene Themen sowie Dringlichkeiten und Unvorhergesehenes in der letzten Minute zu klären.
That way you will have time for loose ends, urgencies and last-minute incidents.Ich bitte, ihn anzunehmen, denn wir haben eine Stunde Dringlichkeiten.
as we will be spending an hour discussing urgent matters.Dann möchte ich zweitens feststellen, daß es viele Dringlichkeiten gibt, die es verdienen, in diesem Haus behandelt zu werden.
Secondly I want to note that there are many urgent resolutions that deserve to be discussed in this House.Zugegebenermaßen kann es schwer sein, das Wichtige im Blick zu halten, wenn man laufend mit angeblichen Dringlichkeiten unterbrochen wird.
I admit it can be complicated to maintain the focus on the important when you are being interrupted with assumed urgencies.
zuerst vor den Dringlichkeiten und dann noch einmal nach den Dringlichkeiten.
firstly before the topical and urgent debate, and then again after that Zustellung- kümmern sich um Dringlichkeiten.
Delivery service- take care of urgencies.Im Falle von Dringlichkeiten und Unfällen haben.
In case of urgencies and accidents.Denn die Dringlichkeiten zweier Menschen sind selten von gleichem Gewicht.
Because it is rare that the urgencies of two persons match.Dank gratis W-LAN können geschäftliche oder private Dringlichkeiten sofort erledigt werden.
Aktuelle Herausforderungen und Dringlichkeiten für Umwelt und Gesundheit in Rumänien zu prüfen;
Terrorist Drohungen, Fluten und andere Dringlichkeiten, als informierende Stützsysteme wirbt öffentlich oder Festlichkeiten.
Terrorist threats, floods and other emergencies, as informational support systems in public campaigns, or festivities.
