DURCHGEHALTEN in English translation

• persevered
• lasted
• endured
• sustained
• maintained
• stayed
• through
• survived
• kept up
• held out

Examples of using Durchgehalten in German and their translations into English

Doppelt so lange wie die anderen durchgehalten haben.
Twice the time others have lasted.

Wir haben alle durchgehalten, denn die Stimmung am Set war einfach großartig und lustig.
We have all endured as the atmosphere on set was just great and funny.

Nur so können reguläre langfristige Maßnahmen auch durchgehalten werden.
Only in this way can routine long-term measures also be maintained.

Hohe Schulden der öffentlichen Hand können nicht auf unbeschränkte Zeit durchgehalten werden.
High levels of public debt cannot be sustained indefinitely.

Vielen Dank,… und wenn ihr diese Botschaft durchgehalten habt!
Many Thanks… if you have seen this message through!

Ich hätte auch keine Minute mehr durchgehalten.
I couldn't have held out for another minute.

Und doch haben sie durchgehalten.
Yet they have persevered.

Das kann nicht lange durchgehalten werden.
It can't be sustained for long.

Ich habe durchgehalten.
I got through it.

Er hätte keine Woche durchgehalten.
He wouldn't have lasted a week.

Sie hätten nicht länger durchgehalten.
They wouldn't have lasted another week.

Doch ihr habt durchgehalten.
However, you have all persisted.

Hätte Stuart nur länger durchgehalten.
If only Stuart had held on a little longer.

Habe eigentlich gut durchgehalten.
Yeah, held up quite well, actually.

Er hat drei Minuten durchgehalten.
He's lasted three minutes.

Wir haben hier sehr gut durchgehalten.
We have been holding up pretty good down here.

Du hättest keinen Tag länger durchgehalten.
You would not have lasted another day.