Examples of using Durchgespielt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In beiden Konfigurationen wurden folgende Szenarien durchgespielt.
In both configurations the following scenarios were played through.Sit& Go Turniere werden ohne Unterbrechung bis zum Ende durchgespielt.
Sit& Go Tournaments are played through completion without breaks.Ich habe über den Winter viele Optionen durchgespielt“, bekennt Glib Kutepov.
Bisher haben wir die ganze Tonleiter vom Lächerlichen zum Erhabenen durchgespielt.
So far, we have run the gamut from the ridiculous to the sublime.Dafür sind bereits mehrere Szenarien durchgespielt worden.
Several scenarios have already been played through.In allen Konfigurationen wurden folgende Szenarien durchgespielt.
The following scenarios were played through in all configurations.Hunde, die versteckten Zahlen durchgespielt, Spielfreie Puzzle Spiele online.
Dogs played out hidden numbers, Der Pay-for-Play-Skandal hatte sehr öffentlich in der Presse durchgespielt.
The pay-for-play scandal had played out very publicly in the press.Dies wird häufig in der heutigen Populärkultur durchgespielt.
These themes are frequently played out in today's popular culture.Es wird dabei ein Szenario durchgespielt sowie entsprechende Maßnahmen erarbeitet.
Here, a scenario is played out and the appropriate measures are developed.Das Magazin wird ununterbrochen wiederholt durchgespielt.
Was durchgespielt?
Nur mal durchgespielt!
Just playing through!Alle Inhalte werden durchgespielt….
All contents are played through….Wir haben das ganze Stück durchgespielt.
Deshalb habe ich die Verbindungen der Opfer durchgespielt.
Heute wird genau die gleiche Situation noch einmal durchgespielt.
Today, the same situation Verschiedene Szenarien werden von Frayn in seinem Stück durchgespielt.
Various scenarios are Du hast wohl alles durchgespielt, was?
Got it all figured out, haven't you?So können alle Betriebsabläufe bereits im Vorfeld durchgespielt und Fehler behoben werden.
