DURCHLAUCHT in English translation

• your highness
• serene highness
• grace
• my lord
• his lordship
• your excellency
• durchlaucht

Examples of using Durchlaucht in German and their translations into English

Soll das heißen, ich oder Durchlaucht haben gelogen?
You dare say that I or his Grace lied?

Oder"Durchlaucht.
Or,"Your Grace.

In den nächsten Jahren folgten weitere namhafte Produktionen wie"Die Gräfin von Monte Christo"(32),"Ihre Durchlaucht, die Verkäuferin"(3),"Gold"(34) und"Die Leuchter des Kaisers" 36.
In the next years followed popular productions like"Die Gräfin von Monte Christo"(32),"Ihre Durchlaucht, die Verkäuferin"(3),"Gold"(34) and"Die Leuchter des Kaisers" 36.

Seine Durchlaucht war schon eine alte Durchlaucht
His lordship was an old man

Anfangs der 30er Jahre entstanden seine letzten Regiearbeiten mit"Das Schicksal einer schönen Frau"(31),"Durchlaucht amüsiert sich"(32) und"Johann Strauss, k.u.k.
His last cinematical works as a movie director came at the beginning of the 30s into being with"Das Schicksal einer schönen Frau"(31),"Durchlaucht amüsiert sich"(32) and"Johann Strauss, k. u. k.

Ich fühl mich schon ganz durchlaucht.
Otherwise I think I'm gonna start feeling highness.

Ich diene dem König, Eure Durchlaucht.
I serve the King, my Lord.

Seine Durchlaucht ist ein ergebener Diener Lyssas.
His lordship is a devoted servant of Lyssa.

Durchlaucht, wie soll ich darauf antworten?
My prince. how shall I answer?

Eure Durchlaucht, könnten wir vielleicht beginnen?
My lord, perhaps we could start?

Das gibt es eben gar nicht, Eure Durchlaucht.
That's the point! It isn't anything, your worship.

Unsere sehr geehrte Durchlaucht.
OUR MOST HONORED RADIANCE.

Ich geleite Sie jetzt in das private Gemach Seiner Durchlaucht.
Now I will show you to His Highness the Prince's chamber.

Flensburger, Euer Durchlaucht; Ostender haben wir nicht.«.
Real Flensburg, your Excellency! We have no Ostend ones.

Eure Durchlaucht muss sich daran erinnern, wo der Verlust stattfand?
His Lordship must at least remember the place where he lost the hand?

Fimfarum, Eure Durchlaucht. Fimfarum wird er nicht besorgen können.
But he will never get hold of Fimfarum, your worship.

Ich verstehe nicht, wieso die Landstände Euer Durchlaucht ein Ballett verweigern.
I don't understand why the estates deny His Serene Highness a ballet.

Majestät, darf ich Euch… seine Durchlaucht Don Juan Esteban Manriquez de Lara.
Your Majesty, may I present His Highness Don Juan Estaban Manrique de Lara.

Mylord Surrey zeigte Seiner Durchlaucht die Pariser Gärten...
My Lord Surrey also took His Highness to the Paris Gardens,

Sein Durchlaucht Don Luis ist 24 Jahre alt...
His highness don luis is twenty-four years old,