DURCHMISCHT in English translation

• mixed
• stirred
• mixes
• mixing
• blended

Examples of using Durchmischt in German and their translations into English

Anschließend wird fein gehackter Dill zugegeben und gründlich durchmischt.
Subsequently, finely chopped dill is added to them and thoroughly mixed.

Dabei wird die bodennahe Kaltluftschicht als homogen durchmischt angenommen.
With it the model considers that the cool air layer near the ground is mixed homogeneously.

Wasser kontinuierlich durchmischt und belichtet.
water are continually mixed and exposed to light.

Ein einzelnes Auto wird zur Nachtmusik, durchmischt mit gesprächigen Vögeln.
A singular automobile becomes music to the night, mixed in with the voices of birds.

An einer Stelle beschreibt Nabokov die typische Erleichterung, durchmischt mit Übermut.
At one point Nabokov depicts that characteristic relief which is part of it, mixed with arrogance.

Diese Art von Proben werden bei der Bestimmung durch den Luftstrom nicht durchmischt.
Samples of this type are not mixed by the air flow during the determination.

Da die Luft gut durchmischt ist, ist die Konzentration überall ähnlich.
The air is well mixed, so the concentration is approximately the same everywhere.

Auch die Codewartung wird erschwert, wenn dieser mit SQL Anweisungen durchmischt ist.
It is also difficult to maintain our code when they are mixed with SQL statements.

sind aber von rosafarbenen Partien durchmischt.
the respective point color, but are mixed with pink.

Dann wird es mit der Bleicherde gut durchmischt um eine optimale Suspension zu erzeugen.
Then, it is carefully mixed with bleaching earth so as to achieve an optimal suspension.

mit Grasflächen durchmischt, den Bedürfnissen der Stare am ehesten entgegen.
with grass-surfaces durchmischt, come the best towards the needs of the stars.

Aber das Publikum war total durchmischt und so eine Art Dresscode schien es nicht zu geben.
But the audience was totally mixed and there didn't seem any kind of dresscode.

Darin durchmischt ein schräg montiertes Langachsrührwerk den Schlamm, um den mikrobiologischen Umwandlungsprozess zu Methan schonend zu forcieren.
In it, a diagonally installed long-axis agitator will mix the sludge in order to gently carefully promote the microbiological transformation to methane.

Die einzelnen Frequenzbereiche des Lichts werden in Abhängigkeit vom Zielspektrum optisch geschaltet und anschließend wieder durchmischt.
The various frequency ranges of the light are optically switched depending on the target spectrum and subsequently mixed again.

Der Strahlprozeß beginnt und währt solange, bis alle Werkstücke gut durchmischt und rundum gestrahlt wurden.
The blasting process starts and lasts as long as the work pieces are mixed and blasted from all sides.

wäre Wolle durchmischt.
wool has been mixed through.

Ganz so feinkörnig wie im Überseequartier können die Nutzungen im Quartier Elbbrücken zwar nicht durchmischt werden.
The fine-grained mix typical of Überseequartier will not be so prevalent in Elbbrücken.

Das Publikum war total durchmischt.
The audience was very mixed.

Auf den ersten 2 Metern wird das Material durchmischt.
On the first 2 metres, the material gets mixed.

Durch die netzartige Struktur kann das Material auch horizontal durchmischt werden.
Due to its net-like structure, the material can also be blended through in horizontal direction.