DURCHSUCHTEN in English translation

• searched
• ransacked
• raided
• scoured
• sifted
• browsed
• viewed
• scanned
• searching
• search

Examples of using Durchsuchten in German and their translations into English

Am 24. Juli 1999 durchsuchten Beamte der Xiba Polizeiwache sein Haus in der Stadt Kunming.
On July 24th, 1999, his residence was ransacked by officers from the Xiba Police Station in Kunming City.

Die Polizeibeamten durchsuchten Frau Lis Haus und konfiszierten ihren Computer,
The police officers proceeded to ransack Ms. Li's home,

Die Polizisten durchsuchten Herrn Ma nach dem Hausschlüssel,
The officers searched Mr. Ma for the house key

War sie erfolglos, also die Zeichenkette in allen durchsuchten Zeilen vorhanden, so werden die Meldungen.
The character string is in every line searched, exaEdit generates the messages.

April 1974 durchsuchten Agenten des Staatssicherheitsdienstes das Haus Nr. 113 an der Kalnecis Straße in Kaunas nebst Schuppen und Keller.
Security agents searched the house, storage room and basement at Kalniečiu g. Nr. 113.

Einmal sah er, wie Wärter einen Praktizierenden durchsuchten und ihm seine gedruckten Exemplare von Artikeln von Meister Li wegnahmen.
He once saw the guards search a practitioner and take away his printed copies of Falun Gong articles.

Während der Olympischen Spiele in Peking durchsuchten Parteifunktionäre abermals Frau Gus Wohnung und nahmen ihre Materialien über Falun Gong mit.
During the Beijing Olympics, party officials again raided Ms. Gu's home and took away her Falun Gong materials.

Bei der Suche ließen sie keinen Stein in Lanzhou auf dem anderen und durchsuchten jedes Haus von Falun Gong Praktizierenden.
They left no stone unturned in Lanzhou City and searched every Falun Gong practitioner's home.

Im September 2017 durchsuchten Wachen seine Zelle und hofften, den Computer zu finden, von dem sie annahmen, dass er twitterte.
In September 2017, guards searched his cell, hoping to find the computer that they assumed he was tweeting from.

Am 29. April durchsuchten Polizeibeamten ihr Hotelzimmer.
At 8:00 am on April 29th, immigration/police officers searched their hotel room

Die„Profiler“ durchsuchten Blutproben aus der Biobank des Bayrischen Roten Kreuzes retrospektiv nach biochemischen Anzeigern für die Entwicklung der Zuckerkrankheit.
Their‘Profiler' retrospectively scans blood samples from the Bavarian Red Cross biobank for biochemical indicators for the development of diabetes.

Die französischen Behörden durchsuchten Plantards Wohnung und fanden einige Dokumente der Priore,
He testified that he had"made it all up." French authorities searched Plantard's home

Einige durchsuchten Koffer, andere liefen überall herum usw.
Some searched through suitcases, while others went looked elsewhere, etc.

Diese"Friedenswächter" durchsuchten Mattans Wagen unter dem Vorwand, nach Schmuggelware zu suchen.
These“Peacekeepers” searched Mattan's wagon under the pretense of looking for contraband.

Die Freiwilligen durchsuchten riesige Datenmengen
The volunteers sifted through huge volumes of data,

Sie zeigten keinen Durchsuchungsbefehl und durchsuchten Herrn Yu's Wohnung.
They didn't showed any warrants and ransacked Mr. Yu's home.

Die Behörden durchsuchten Delta 1989 über 2 Stunden
Authorities searched Delta 1989 for over two hours,

Sie durchsuchten auch ihre Wohnung und setzten eine Geldstrafe von 20.000 Yuan fest.
They also ransacked their home and fined them 20,000 yuan.

Ich hörte, Sie durchsuchten gestern Abend die Wohnung der Verdächtigen.
I heard you raided the perps' residence last night.

Die Polizisten durchsuchten das Haus.
The police ransacked the home.