DUTZEND SPRACHEN in English translation

• dozen languages

Examples of using Dutzend sprachen in German and their translations into English

Annotieren Sie Code in Echtzeit mit Funktionserklärungen in einem Dutzend Sprachen.
Annotate code in real time with function explanations in a dozen languages.

Auditoren der AOSH EU auditieren in mehr als einem Dutzend Sprachen.
AOSH EU auditors deliver services in more than a dozen languages.

Auch das Programm selber wurde übrigens auf mindestens ein Dutzend Sprachen übersetzt.
The program also was translated into at least a dozen different languages.

Sie können auch das Suchformular Webseite verwenden für Arbitrierungsinformation in einem Dutzend Sprachen suchen.
You may also use the website's search form to search for arbitration information in a dozen languages.

Alle diese Handlungen bedürfen einer Fertigstellung Hunderter von Seiten Betriebsanleitungen in mehreren Dutzend Sprachen.
Each of these improvements requires hundreds of pages of user manuals to be produced in several dozen languages.

Über 250 Sender decken alle mögliche Programm Interessen ab und das in über drei Dutzend Sprachen.
With more than 250 channels you can cover every possible interest in more than three dozen languages.

Zaouis Bücher wurden in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt und waren u.~a. für den Arabic Booker Prize nominiert.
Zaoui's books have been translated into more than a dozen languages and have been nominated for the Arabic Book Prize.

Ghana Must Go« wurde bereits in über ein Dutzend Sprachen übersetzt und von der Kritik sowie Schriftstellerkollegen begeistert aufgenommen.
Ghana Must Go« has already been translated into more than a dozen languages and was received with enthusiasm both by critics and fellow writers alike.

Bei uns haben Sie die Möglichkeit, die Dienste von Konsekutivdolmetschern aus mehreren Dutzend Sprachen in Anspruch zu nehmen, einschließlich mehrsprachiger Übersetzer.
We offer you the possibility to use the services of consecutive interpreters of several dozen languages, including also multi-language interpreters.

Ja, genau wie bei der Haupt-Desktop-Seite ist die mobile Website eine mehrsprachige Plattform, die in mehr als zwei Dutzend Sprachen genutzt werden kann.
Yes, just as with the main desktop site, the mobile site is a multi-lingual platform that can used in more than two dozen languages.

Kirche geförderten humanitären Initiativen, die alle in mehr als einem Dutzend Sprachen gebührenfrei erhältlich gemacht wurden.
educational materials for Church-sponsored humanitarian initiatives, all of which are made freely available in over a dozen languages.

Autor des 2010 Berichts, der in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt wurde und der in mehr als 100 Ländern jährlich veröffentlicht wird.
of the 2010 Report, which is translated into more than a dozen languages and launched in more than 100 countries annually.

das teils zweisprachig erschien und in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt worden ist,
which has been translated into more than a dozen languages, has received numerous awards,

Übersetzern, die in mehr als einem Dutzend Sprachen über Bürgermedien, digitalen Aktivismus und aktuelle Ereignisse schreiben.
digital activism and current events in more than a dozen languages.

Abenteuer in der Archäologie"- Ein Malbuch bereist die Welt Das Malbuch"Abenteuer in der Archäologie" wurde in über ein Dutzend Sprachen übersetzt und an Mitarbeiter und Freunde in fernen
The"Adventures in Archaeological Science" Coloring Book has been translated into over a dozen languages and has been distributed to collaborators

Hans Leip komponierter(in mehrere Dutzend Sprachen übersetzter) Welt-Hit Lili Marleen- neben der Originalversion in zwei weiteren Fassungen- dabei, ebenso wie weitere Meilensteine ihres umfangreichen Repertoires, zum Beispiel Einmal noch nach Bombay,
Hans Leip(translated into several dozen languages), will be there- in addition to the original version in two further versions- as well as further milestones of her extensive repertoire,

Iran ist ein Vielvölkerstaat, in dem mehr als ein Dutzend Sprachen gesprochen werden. Diese Sprachen sind unter anderem:
Iran is a state of many ethnicities where over a dozen languages are spoken, including, among others,

Während Namibia zum Beispiel das Englische- von einer verschwindend kleinen Minderheit gesprochen und beherrscht- zur Nationalsprache erhob, und damit dem alten Modell des sprachlich einheitlichen Nationalstaats huldigte, obwohl die große Mehrheit der Bevölkerung etwa ein Dutzend einheimischer Sprachen plus Afrikaans und Deutsch spricht, hat Südafrika das modernere Modell eines multikulturellen
While Namibia for example made English, which is spoken by a minute minority and mastered by few, the national language, and in this way attempts to forge a nation state on the old model of the linguistically uniform nation state, despite the fact that the large majority of the population speaks about a dozen of indigenous languages plus Afrikaans and German, South Africa has

Com, welche in über einem Dutzend verschiedener Sprachen verfügbar ist.
Com, which is available in more than a dozen different languages.

Auf Grund des internationalen Interesses an ZetaTalk assistiert Nancy beim Liefern von Übersetzungen in fast zwei Dutzend verschiedener Sprachen, die der Öffentlichkeit verfügbar sind.
Due to the international interest in ZetaTalk, Nancy assists with providing translations into almost two dozen different languages available to the public.