DZOGCHEN in English translation

• dzogchen

Examples of using Dzogchen in German and their translations into English

Sofern du Dzogchen nicht als Teil des Vajrayana ansehen kannst?
Unless you can count Dzogchen as being part of Vajrayana?

Lassen Sie sich einen Schlag geben und Sie können Dzogchen praktizieren!
Get hit and you can practice dzogchen!

Anuyoga und Atiyoga oder Dzogchen.
and atiyoga or dzogchen.

F Dies muss ein bedeutungsvoller Aspekt im Dzogchen sein. KD Ja.
Q This must be a valuable aspect of Dzogchen. KD Yes.

Die Dzogchen Men-ngak-dé Belehrungen bestehen aus den vier Chog-zhag
The Dzogchen men-ngag-dé teachings are comprised of the four chög-zhag,

Es gab viele Lamas in allen Schulen, die Dzogchen praktiziert haben;
There have been many Lamas from all the schools who have practised Dzogchen;

Sein Autor, Dzogchen Ponlop Rinpoche,
Its author, Dzogchen Ponlop Rinpoche,

Dzogchen Sangye Lakchang, wird jeden Sommer in Juli im German Palyul Center veranstaltet.
Dzogchen Sangye Lakchang is held each summer in Zuesch.

Sie trainiert seit über 50 Jahren die Mahamudra& Dzogchen Traditionen des tibetischen Buddhismus.
She has trained for over 50 years in the Mahamudra& Dzogchen traditions of Tibetan Buddhism.

Q Vielleicht ist jetzt der Augenblick, dich zur Dzogchen Praxis zu befragen….
Q Maybe it's time to ask you to say something about Dzogchen practices….

Die Mahamudra der Sakyas und das Dzogchen der Nyingmas behandeln nur die tantrische Ebene.
Sakya mahamudra and Nyingma dzogchen treat only its tantra level.

Tantra und Dzogchen.
Tantra,& Dzogchen.

Q Jemand fragte mich vor kurzem:„Warum wird Dzogchen nicht öffentlich gelehrt?
Q Someone asked me recently: Why isn't Dzogchen taught openly?

In Menri studierten sie Tantra und Dzogchen(rdzogs-chen, Große Vollkommenheit) der Bön-Schule.
They would study Bon tantra and dzogchen(rdzogs-chen, great completeness) teachings at Menri.

Dieses Fahrzeug hat drei Serien von Belehrungen, es umfasst Dzogchen Sem-dé, Dzogchen Long-dé
This vehicle has three series of teachings, Dzogchen sem-dé, Dzogchen long-dé

ist sie die wichtigste Schützerin der Dzogchen Lehren.
she is the pre-eminent protector of the Dzogchen teachings.

Wie man im Dzogchen sagt, kennt es sein eigenes Angesicht tib. rang-ngo shes-pa.
In dzogchen terms, it knows its own face rang-ngo shes-pa.

Im Dzogchen hat das Wort eine Bedeutung, die näher an seiner tibetischen Etymologie ist.
In Dzogchen the word has a meaning closer to its Tibetan etymology.

Ist aus diesem Grund einige buddhistischen Strömungen, als die dzogchen, Sie sprechen von der Basis Raum Phänomene
Is for this reason that some Buddhist currents, as the dzogchen, They speak of the base space phenomena as the mind

Nur Dzogchen hat Zugang zu Rigpa und setzt dieses für die Wahrnehmung der Leerheit ein.
Only dzogchen accesses and uses rigpa for this purpose.