Examples of using Eigenverbrauchs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was den Rückgang des Eigenverbrauchs zwischen 2000 und 2001 angeht, so hatte dieser in Bezug auf die Mengen geringe Auswirkungen.
As to the decline in captive use observed between 2000 and 2001, this had a minor impact Der Rückgang des Eigenverbrauchs wirkte sich daher nachteilig auf die Produktion aus, was wiederum die Kapazitätsauslastung und letztlich die Rentabilität beeinträchtigte.
The fall in captive use thus has caused injurious effects Auto-dimming zur Reduktion des Eigenverbrauchs.
Auto-dimming for reduction of own consumption.Umsatzsteuer-Kennzahlen zur Ermittlung des Eigenverbrauchs.
Sales tax codes for determining the personal use.Erhöhung des Eigenverbrauchs auf bis zu 70.
Own consumption of solar power of up to 70.Maximierung des Eigenverbrauchs.
maximisation of self-consumption.Eigenverbrauchs des solaren Ertrags tragen dem weitverbreiteten Wunsch.
Maximierung des Eigenverbrauchs.
Zu 100 Prozent regenerativ, emissionsfrei, CO2-neutral wird ein Vielfaches des Eigenverbrauchs generiert.
The energy consumption is emission-free, CO2-neutral and 100% regenerative.Eine Optimierung des Lastprofils zur Steigerung des Eigenverbrauchs ist bei gewerblichen Verbrauchern zwar vorstellbar,
Although it may be possible to optimize the load profile to increase self-consumption among commercial consumers,Wenn der erzeugte Solarstrom selbst genutzt werden soll, müssen zur Messung des Eigenverbrauchs drei Zähler installiert werden.
If the solar electricity is to be used by oneself, three electrical meters have to be installed to measure energy consumption.effektives Last- und Batteriemanagement sowie eine zuverlässige Wirkleistungsbegrenzung am Netzeinspeisepunkt unter Berücksichtigung des Eigenverbrauchs.
reliable active power limitation at the grid feed-in point while taking self-consumption into account.Der Fronius Smart Meter ist ein bidirektionaler Zähler zur Optimierung des Eigenverbrauchs und zur Erfassung der Lastkurve des Haushalts.
The Fronius Smart Meter is a bidirectional meter which optimises self-consumption and records the household‘s load curve.Effizientes Energiemanagement sorgt für eine Steigerung des Eigenverbrauchs und damit für mehr Unabhängigkeit in der Energieversorgung und eine kleinere Stromrechnung.
Efficient energy management increases self-consumption, thereby providing greater autonomy in the supply of energy and a smaller electricity bill.Nach Abzug des Eigenverbrauchs der Kraftwerke und von Netzverlusten bei der Übertragung bleiben rund 550 TWh für die Verbraucher übrig.
After deducting the power consumption of those power stations and grid losses during transmission, that leaves about 550 terawatt-hours for consumers.Bei näherer Betrachtung unterscheiden sich die beiden Bilanzarten dadurch, welcher Anteil des Eigenverbrauchs durch die lokale Stromerzeugung gedeckt ist.
On closer inspection, the two balancing types differ in terms of which proportion of the own consumption is met by on-site electricity generation.Kombiniert man das Leistungsmonitoring der PV-Anlage mit einer elektrischen Schaltvorrichtung, lassen sich auch automatische Lösungen zur Steigerung des Eigenverbrauchs realisieren.
Combining the power monitoring device of a PV plant with an electric switching apparatus allows for the implementation of automated solutions for increasing self-consumption.Förderung des Eigenverbrauchs und der Kunden von nationalen,
Promote the own consumption and of customers of National,Erhöhung des Eigenverbrauchs durch automatisierte Steuerung von Verbrauchern.
Increase of self-consumption rate through automated load management.Verschiedene Varianten des Eigenverbrauchs rücken weiter in den Vordergrund.
Different variations of self-consumption are moving further into the foreground.
