EINDRINGLICHE in English translation

• haunting
• immersive
• powerful
• vivid
• striking
• urgent
• penetrating
• insistent
• strong
• poignant
• forceful
• emphatic
• intruders

Examples of using Eindringliche in German and their translations into English

Eindringliche Inszenierungen in ausdrucksstarken Bühnenbildern mit sehr körperbetonten Spielern.
Powerful productions with vividly impressive staging and very touchy-feely actors.

Thomas Nashe's eindringliche linie kann sein mehr als sichtbar begabt.
Thomas Nashe's haunting line may be more than visually apt.

Dieser eindringliche, wundervolle, nussige,
This haunting, wonderful, nutty,

Muhammad und Marx sind eindringliche Beispiele für die Verführungsmacht einzelner Besessener.
Muhammad and Marx are effective examples of the deceptive power of those who are singularly possessed.

Und so entwickelte die türkische Tanz-Pionierin ihre eindringliche Lecture-Performance"Hallo!
And so this Turkish dance pioneer has developed her powerful lecture performance"Hallo!

Hansel Worte(und der Geist Gottes durch sie) waren eindringliche.
Hansel's words(and the Spirit of God through them) were insistent.

Eindringliche Bilder und die Offenheit des Protagonisten zeichnen Frederik Jan Depickeres Kurzbiographie aus.
Haunting images and the protagonist's openness are the essence of Frederik Jan Depickere's short biography.

Das gelingt ihm mit diesem Film auf eine stille und eindringliche Weise….
He succeeds with this film in a quiet and haunting manner….

Ihre eindringliche Bildsprache verschafft uns ein außergewöhnliches kinematografisches Erlebnis.
Their haunting imagery provides us with an exceptional cinematographic experience.

Eindringliche Worte und Bilder illustrieren so, was wissenschaftlich fundiert von Prof.
Powerful words and images illustrate the findings presented by Prof.

Entstanden sind eindringliche Porträts von Gesichtern, die das Leben gezeichnet hat.
The result is a series of vivid portraits of faces marked by life.

Eindringliche Farben prägen diese Gegend zu jeder Jahreszeit.
Vivid colors leave their stamp on this area in every season.

Verbündete dürfen eindringliche Appelle aneinander richten.
Allies are allowed to make urgent appeals to each other.

auf unschuldige, eindringliche und stets präsente Art.
in an innocent, striking and always present way.

Das Klima selbst sendet eindringliche und oftmals verheerende Botschaften.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.

Welche eindringliche Frage stellt Hiob?
What penetrating question does Job ask?

Eine beeindruckend leise und eindringliche Choreografie.
An impressively soft and striking choreography.

Die Bhagavad-Gita jedoch gibt uns folgende eindringliche Beschreibung der anti-materiellen Partikel.
But the Bhagwat Geeta gives a vivid description of the anti-material particles as follows.

Ich habe zwei eindringliche Bitten.
I have two urgent requests.

Mit diesem experimentellen Spielfilm findet Ulrike Ottinger eindringliche Bilder für eine ungewöhnliche Geschichte.
With this experimental feature film, Ulrike Ottinger finds penetrating images for an unusual story.