EINLEGERN in English translation

• depositors
• inserts
• inlays
• insert

Examples of using Einlegern in German and their translations into English

Die Bank ist ein Finanzintermediär, der als Vermittler zwischen Einlegern oder Finanzmittelgebern und Kreditgebern,
It is financial intermediary that acts as middlemen between depositors or suppliers of funds

Darüber hinaus müssen nach der Richtlinie alle Einlagensicherungssysteme vorfinanziert sein, um sicherzustellen, dass die Verpflichtungen gegenüber den Einlegern eingehalten werden können.
This Directive also requires that all DGSs are pre-funded to ensure that they will be able to fulfil their obligations towards depositors.

Der EWSA würde eine klare Bestimmung dieser Begriffe begrüßen, insbesondere weil die Rang folge von Einlegern als Gläubiger derzeit zwischen den Mitgliedstaaten nicht harmonisiert ist.
The EESC would welcome clear definitions of these terms especially bearing in mind that the ranking of depositors as creditors is currently not harmonised in MS.

Alle sonstigen wesentlichen Faktoren, die das teilnehmende Einlagensicherungssystem daran hindern könnten, seine Verbindlichkeiten gegenüber Einlegern oder der Abwicklungsbehörde zu erfüllen,
Any other material impediment of the participating DGS to meet its liabilities towards depositors or the resolution authority

Kapital reduzieren und damit die Position von Forderungsinhabern und Einlegern schwächen.
hence weaken the position of debt holders and depositors.

Von 21 und mehr Einlegern.
From 21 and more depositors.

LSC-Felgen mit trendigen Einlegern.
LSC-wheels with trendy inlays.

Bedruckter Beschriftungsbogen mit 8 unterschiedlichen Einlegern.
Printed labelling sheet with 8 different inlay sheets.

Integration von Einlegern direkt in das Werkzeug.
Integration of loaders directly into the mold.

Überblick über das Erstellen von Etiketten und Einlegern.
Overview of creating labels and disc inserts.

Label Creator> Überblick über das Erstellen von Etiketten und Einlegern.
Label Creator> Overview of creating labels and disc inserts.

Einfache Integration von Einlegern zum Beispiel von Inserts und Befestigungselementen.
Easy integration of loader for example, of inserts and fasteners.

Jeder Minderjährige kann Inhaber von mehreren Fit4Future-Sparkonten sein, sofern diese Konten von unterschiedlichen Einlegern eröffnet wurden.
Any minor can hold more than one Fit4Future savings account, on condition that these accounts have been opened by different depositors.

Unter den Einlegern der Bank, sehr oft positivBewertungen lenken die Aufmerksamkeit der Mitarbeiter auf jeden Kunden.
Among the depositors of the bank, very often positivereviews call the attention of employees to each client.

Neue Bearbeitungszentren müssen in die bestehende Infrastruktur eingebunden und mit Einlegern oder Werkstückentnahmen versehen werden.
New machining centers need to be incorporated into the existing infrastructure and equipped with feeders or workpiece extractors.

über Förderbänder in Foliensäcke oder in mit Einlegern ausgestattete Kartons oder Kunststoffboxen.
over conveyors into foil bags or in with depositors equipped cardboards or plastic boxes.

Wir besuchen alle Kreditnehmer vor Ort und sprechen mit den Einlegern ausführlich über ihre Bedürfnisse und Wünsche im Umgang mit Geld.
We visit all the borrowers on the ground and talk at length with our depositors about their needs and wishes in dealing with money.

Layoutwerkzeuge für die Erstellung von Booklets, Einlegern oder Labeln.
a layout tool for creating booklets, inlay cards, or labels.

geschmiedeten speedART LSC-FORGED Felgen mit Einlegern in Carbon oder in lackiertem Kunststoff.
forged speedART LSC-FORGED wheels with a cover in carbon or individual painting.

Sie hängen von Einlegern ab, die nicht in Panik geraten
They depend on depositors not panicking