EINSTIGE in English translation

• former
• past
• once
• old
• erstwhile
• ancient
• original

Examples of using Einstige in German and their translations into English

Lediglich die Vocals erinnern an einstige Taten.
Only the vocals are reminiscent of former deeds.

In Museen in einstige Zeiten eintauchen.
Dive into bygone times in the museums.

Die einstige Industriemetropole ist heute eine verwüstete Pleitestadt.
The former industrial metropolis is now a devastated and bankrupt city.

Sie hatte die Macht, einstige Feinde zusammenzuführen.
It had the power to bring former foes together.

Die ältesten Städte sind einstige römische Kasernen.
The oldest towns were originally Roman military bases.

Als Zionist erinnert er an Israels einstige Ziele.
As a Zionist, he recalls Israel's former goals.

Größtes historisches Gebäude in Šternberk ist das einstige Augustinerkloster.
The former Augustinian monastery is the largest historical building in Šternberk.

Die einstige Holzkapelle wurde später zur gotischen Kirche umgebaut.
The former wooden chapel was later converted into a Gothic church.

Die Hauptstadtregion verfügt über unzählige Schlösser und einstige Rittergüter.
The region surrounding Germany's capital boasts numerous castles and former manors.

Nirgends ist der einstige Todesstreifen so nachvollziehbar wie hier.
Nowhere is the former"death strip" as vivid as it is here.

Diese Neuerungen minderten die einstige prachtvolle Ausstrahlung des Gebäudes.
These new additions detracted from the building's once splendid radiance.

Der einstige und zukünftige König ist in vier Bücher unterteilt.
The Once and Future King is divided into four books.

Der einstige„Aufpasser“ ist heute voll des Lobes.
The former„Aufpasser“is today full the praise.

Veranstaltet und einstige Tradition somit erfolgreich wiederbelebt.
And in this way successfully revived the past tradition.

Die einstige erste achämenidische Hauptstadt wurde 546 B.C.
The former first Achaemenid capital was built 546 B. C.

Dieses einstige Mittel der Behandlung die Kunstrose hat sich sehr gut bewährt.
This old remedy for arthrosis proved very well.

Willkommen in Camelot... einstige und künftige Heimat König Artus'
Welcome to Camelot, past and future home of King Arthur

vielseitige Geschichte dieser Stadt, einstige Hauptstadt Brasiliens.
eclectic history of this city, once the capital of Brazil.

Seitdem bemühte man sich ihm seine einstige Pracht zurückzugeben.
Since then efforts were made to restore its past greatness.

Dieser einstige Feiertag ist durch die Volksglauben bekannt.
This old holiday is known for the beliefs.