EMANZIPATORISCHE in English translation

• emancipatory
• of emancipation
• emancipation

Examples of using Emanzipatorische in German and their translations into English

der damals den Grundstock für die bundesdeutsche emanzipatorische Behindertenbewegung legte.
who laid the foundation for the federal German emancipatory movement of the disabled at that time.

Emanzipatorische Aufklärungsarbeit zu leisten, ob in der Schule oder der allgemeinen Öffentlichkeit, ist daher eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
It is therefore a task of the whole society to provide emancipator educational work, let it be in schools or the public.

Jagd auf kritische und emanzipatorische Zivilgesellschaft.
Hunting down a critical and emancipatory civil society.

Wie betrifft das emanzipatorische Energiepolitik?
In what sense does this affect emancipatory energy politics?

Emanzipatorische Energiepolitik ist mehr als Energiewende!
Emancipatory energy politics is much more about energy transition!

Diese um neue, emanzipatorische und utopische Formulierungen.
Charter but complement them by emancipatory and utopian phrases.

Emanzipatorische Gesellschaftspolitik setzt eine tiefer gehende Veränderung der Machtverhältnisse voraus.
Emancipatory social policies will presuppose a more fundamental shift in the balance of power.

Emanzipatorische und kulturelle Errungenschaften umzukehren, das beflügelt die antiliberalen Kräfte weltweit.
Reversing emancipatory and cultural achievements- this is what fires up anti-liberal forces worldwide.

Welche Optionen ergeben sich aus der Verräumlichung der Konflikte für emanzipatorische Bewegungen?
Which options does the spatialization of conflicts open up for emancipatory movements?

Merleau-Ponty etwa gibt zu bedenken, dass emanzipatorische Menschenfreundlichkeit dafür keine ausreichende Bedingung ist.
Merleau-Ponty, for instance, cautions that emancipatory philanthropy is an insufficient condition.

Derzeit sind seine Forschungsschwerpunkte das emanzipatorische Potenzial räumlicher Praxis
His research is currently focused on different emancipating spatial practices

Emanzipatorische Bewegungen können es sich nicht erlauben, die Veränderung der Zusammenarbeit europäischer Verfolgungsbehörden zu verschlafen.
Emancipatory social movements can't allow themselves to miss these changes in the cooperation of European law enforcement authorities.

Wir sind der Auffassung, daß eine emanzipatorische Politik die Zusammenarbeit auch über zweifelsfrei bestehende Differenzen hinweg erfordert.
In our opinion, emancipatory politics necessitate a co-operation even across undoubtedly existing differences.

Demokratisierung von Wissensvermittlung, emanzipatorische Bildungsarbeit sowie freiwilliges
Since then, the democratization of the transfer of knowledge, emancipatory education work,

Viele finden außerhalb der Metropole Dakar statt und tragen die emanzipatorische Botschaft der Biennale in das gesamte Land.
Many of them are taking place outside of Dakar, disseminating the biennial's emancipatory message all over the country.

kollaborative Untersuchung, emanzipatorische Forschung, Aktionslernen
collaborative inquiry, emancipatory research, action learning,

diskutieren Sergio Coronado und Alejandra Mantilla die politische Konjunktur in Kolumbien und die Aussichten für emanzipatorische Bewegungen.
Alejandro Mantilla will cover the political climate in Colombia and the prospects for emancipatory movements.

Zentrum für emanzipatorische Politik(CPE) ist eine 2011 in Belgrad gegründete Organisation.
Center for Politics of Emancipation(CPE) was established in 2011 in Belgrade.

Welche Perspektiven gibt es für emanzipatorische Kämpfe und soziale Utopien?
What perspectives exist for emancipatory battles and social utopia?

Diese emanzipatorische Geste machte den Modeschöpfer weltberühmt.
This emancipatory gesture made the fashion designer world-famous.