EMPFANGENDEN in English translation

• receiving
• recipient
• of the receptive
• recipients
• received
• receive

Examples of using Empfangenden in German and their translations into English

Ganesha auf empfangenden Händen-….
Ganesh on receiving hands- White….

Am Himmel wandelnd ißt man die Geisteskraft des Empfangenden.
Wandering in heaven, one eats the spirit-energy of the Receptive.

MeteoViewer visualisiert alle empfangenden Wetterinformationen sowohl von der Kurzwelle
MeteoViewer visualized all receiving weather information from both the shortwave

Möglicherweise wurde der automatische Faxempfang am empfangenden Faxgerät ausgeschaltet.
Auto Answer may have been turned off on the receiving fax machine.

Die Mobilität im Bildungsbereich basiert auf Partnerschaften zwischen entsendenden und empfangenden Institutionen.
The learning mobility is based on partnerships between sending and receiving institutions.

Die Empfangenden sind also für die Interaktion des Schenkens ebenso wichtig wie die Schenkenden.
The receiver is thus as important as the giver in the human gift interaction.

Lichtzuleitung benötigt die Willigkeit des Empfangenden.
light supply needs the willingness of the receiver.

Produkte auf Lager versenden normalerweise innerhalb 24hours Ihres empfangenden und verarbeiteten Auftrages.
Products in stock usually ship within 24hours of your order being received and processed.

In passiven Sätzen richtet sich die Aufmerksamkeit auf die Empfangenden.
In passive sentences the focus is on the receiver.

Bedienen Sie die Fernbedienung, indem Sie in die Richtung des das Licht empfangenden Abschnitts der einzelnen Komponente zeigen.
Operate the remote controller by setting toward the light receiving section of each component.

Wenn ein Fax zu viele Fehler aufweist, kann es vom empfangenden Faxgerät zurückgewiesen werden.
When a fax has too many errors, the fax may be rejected by the receiving fax machine.

Falls du versuchst, einen Seitenlink zum empfangenden Objekt hinzuzufügen, bevor der Link im
If you try to add the sitelink to the recipient item before removing it from the obsolete item(s),

liegen die das Signal empfangenden Punkte auf einer Kugel, von der wir nur den
1 the points that receive the signal are located on a sphere,

Konsultationen zwischen der übertragenden und der empfangenden Behörde.
Consultations between the requesting and receiving authorities, and.

Die umgekehrte Wirkung würde in dem Kapital empfangenden Land eintreten.
The opposite effect would be obtained in the country receiving the capital.

Beförderung durch einen Beamten des übermittelnden oder des empfangenden Mitgliedstaats;
Transport by an official of the sending or receiving Member State;

Konvertieren Sie gesendete Faxnachrichten in Modi, die von empfangenden Faxgeräten erkannt werden.
Convert sent faxes into modes that receiving fax machines recognize.

Überprüfen Sie die Automatisches Trennen aller empfangenden Anhänge Option.
Check the Auto detach all receiving attachments option.

Unter Verwendung des empfangenden Bogens, kann kleinen Ball entfernen.
Using receiving arc, can remove small ball.

Dies sind die drei Faktoren des Empfangenden.“.
These are the three factors of the recipients.”.