EMPFANGENS in English translation

• receiving
• receive

Examples of using Empfangens in German and their translations into English

Zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und Empfangens.
Between the time of sending and receiving.

Führungsinstrumente, zum der spezifischen Empfindlichkeit zusammenzubauen und des Empfangens von Wahlen zu verschicken.
Management tools to configure specific sensitivity and mail receiving options.

einfache Möglichkeit des Sendens und Empfangens vom Geld online.
simple way to send and receive money online.

Schlicht Freiheitlichkeit des Gebens und Empfangens.
Simple freeness of giving and accepting.

Ich bezeichne damit zwei Arten des Empfangens.
I thereby describe two kinds of receiving.

In dieser Anleitung finden Sie Informationen zu allen Möglichkeiten des Sendens und Empfangens von ixi-UMS Nachrichten
In this guide, you will find information about all ways to send and receive ixi-UMS messages,

negativen Empfangens, während die Antenne das aktive
negative receiving, while the aerial reflects the active

Bei Prozessen des Absendens und Empfangens von Daten, die diesen Normen entsprechen, wird davon ausgegangen, dass sie die Anforderungen des Absatzes 1 erfüllen.
Compliance with the requirements laid down in paragraph 1 shall be presumed where the process for sending and receiving data meets those standards.

Schon seit Beginn ihrer Laufbahn spielen hierbei verschiedene Modelle des Sendens und Empfangens eine zentrale Rolle.
Since the beginning of her career, different models of transmitting and receiving have played a key role in her work.

Unterstützung des Senden und Empfangens von farbigen Faxen in Windows 2000, XP und 2003 Server.
The sending and receiving of color faxes is now supported in Windows 2000, XP and 2003 Server.

Das Prinzip der Wechselbeziehung kann mit dem Prinzip des Gebens und Empfangens erklärt werden.
The principle of relativity can be explained through the principle of'give and take action.

Dieses‚schöpferische Umprägen‘ war nur möglich in der Form eines Empfangens von Offenbarung“ 1.
The creative shaping has become possible solely in the form of reception on the wavelength of Revelation» 1.

Empfangen auf der Basis sozialen Schenkens und Empfangens- ein Wechselspiel zweier unterschiedlicher Saatkörner.
allows individual giving and receiving on the basis of social giving and receiving, an interplay of'grains.

Ein weiterer Teil der Prinzipien, der Paulus sehr beeindruckte, war die Theorie des Vorganges des Gebens und Empfangens.
Another part of the Principle that so much impressed Paul was the theory of Give and Take Ac-tion.

die die Beziehungen des Gebens und Empfangens zwischen gleichwertigen Subjekten regelt.
which regulates the relations of giving and receiving between parties to a transaction.

Zwischen dem Augenblick des Sprechens und dem Augenblick des Empfangens werden Symbol,
Between the moment of speech and the moment of reception are born symbol,

die Europa beitreten, ist ein Prozeß gegenseitigen Gebens und Empfangens.
the process of entering Europe is a reciprocal process of giving and receiving.

kreativen Aspekt des Schenkens und Empfangens genauso wie dies das Modell der Maskulisierung im Allgemeinen tut.
like the more completely masculated model, really discredits the originary and creative aspect of giving and receiving.

die außerhalb des Saatkorns des Schenkens und Empfangens liegt.
outside the giving and receiving grain.