Examples of using Entdeckt hatten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
also habe ich sie zur Ruhe gebettet... in einem wunderschönen Bauxit-Tunnel, den wir zusammen entdeckt hatten.
ein Chemikalienleck handeln musste, aber als wir das alles entdeckt hatten, waren die Computerkerne zerstört worden.
a chemical spill, but then we discovered that all the computer cores were destroyed.Nachdem sie die Fehler entdeckt hatten, verließen sie sofort die Wohnung.
After they discovered the bugs, they immediately left the apartment.Das Publikum bestätigte, was die beiden Künstler schon für sich entdeckt hatten.
Modell des Zeppelin NT, das die beiden in einer Ecke der Halle entdeckt hatten.
Ihr Design wurde inspiriert vom Prinzip des"Goldenen Schnitts", das die Mathematiker der griechischen Antike entdeckt hatten.
Its design was inspired by the principle of the"golden section" discovered by the ancient greek mathematicians.Aber dadurch, daß sie den Hinterhalt entdeckt hatten, hatten sie der Hauptmacht das Leben gerettet!
abgesehen von neuen Forschungsarbeiten, die wir entdeckt hatten.
die Besitzer überhaupt die Diebstähle entdeckt hatten.
driven across the border before owners had even discovered the thefts.Ich erinnere mich daran, dass wir sogar mehrmals Wolfsspuren im Schnee in der Nähe unseres Kuhstalls entdeckt hatten.
Nachdem Wissenschaftler diese Wanderungsbewegung am Zebrafisch entdeckt hatten, wollte ein Forscherteam nun herausfinden, ob dies auch auf menschliches Gewebe zutrifft.
After scientists discovered this migration, a researcher team wanted to found out whether this mechanism is also detectable in human tissue.Wir konnten es nicht tun, weil wir die grundlegende Wahrheit, die die Basis für alle Religionen ist, nicht entdeckt hatten.
Es erschien, nachdem Hunderte von Kunden die absolute Nutzlosigkeit des Vorgängers Air Comfort entdeckt hatten, deren negative Bewertungen das Internet buchstäblich überschwemmten.
It appeared after hundreds of customers discovered the absolute uselessness of its predecessor- Air Comfort, the negative reviews of which literally flooded the Internet.
Er sagte, dass Kabale-Stellvertreter Teile der alten Technologien entdeckt hatten, die in den Zeitkapseln in vielen der alten sumerischen Ruinen verborgen sind.
He stated that Cabal proxies had discovered pieces of ancient technologies hidden in time-capsules in many of the ancient Sumerian ruins.was für Verhältnisse würden sie dann wahrscheinlich aufweisen gegenüber denen, die wir bereits entdeckt hatten?
what relation would they be likely to bear to those which we had already discovered?Ja, ich bin dadurch auf eine ganze Gemeinschaft von Gleichgesinnten gestoßen, die ebenfalls die Vorteile und Veränderungskraft des Laufens für sich entdeckt hatten.
It's opened me up to an entire community of like-minded individuals who have discovered the benefits and transformative powers of running.Wenn die israelischen Spione entdeckt hatten, dass Araber planten, Flugzeuge in das WTC zu steuern, hätten sie diese Information zurück nach Israel gesandt.
If the Israeli spies discovered that the Arabs were planning on crashing airplanes into the World Trade Center, they would have sent the information back to Israel.Die Briten, die nunmehr das Versteck entdeckt hatten, forderten Afxentiou auf, sich zu ergeben,
When the British discovered the hideout and they called Afxentiou to surrender.Sie wussten, dass wir die Lektionen aus unseren vorigen Umständen gelernt hatten und die inneren Stärken, die durch diese erforderlich wurden, entdeckt hatten.
They knew that we ein so genanntes Enzym, den die Wissenschaftler bislang vor allem in Leberzellen entdeckt hatten.
TDO for short, which scientists had previously found primarily in liver cells.
