ENTFALL in English translation

Examples of using Entfall in German and their translations into English

Style/topic:

Designfreiheiten vergrößert durch Entfall des bisherigen Rändelrades.

Greater freedom of design with the elimination of the previous knurled wheel.

Entfall von teuren Verbindungselementen z.B. geschirmte oder Hochfrequenzkabel.

Elimination of expensive connecting elements e.g. shielded or high-frequency cables.

Entfall der Kosten für die Einrichtung eines unternehmensinternen Callcenters.

Elimination of all costs associated with the organization of an internal call center.

Sauberes Arbeiten durch Entfall von Klebstoffen, Reinigungs- und Trennmitteln.

Clean working due to the omission of adhesives, cleaning and release agents.

Entfall des Prüfaufwands, keine zusätzlichen Einrichtungskosten, Plug& Play.

Elimination of testing expenses, no additional set-up costs, plug& play.

Die Vereinfachung der Abgasanlage durch Entfall der voluminösen Filter- Komponente.

It simplifies the exhaust system by eliminating the bulky filter component and so offers a significant investment advantage.

Der Rückgang war insbesondere auf den Entfall eines Einmaleffektes zurückzuführen.

The decline was attributable, above all, to the absence of positive non-recurring effect.

Entfall der in diesen Radios und Navigationssystemen serienmäßig enthaltenen USB-Schnittstelle und AUX-IN.

Omission of the standard USB port and AUX-IN contained in these radios and navigation systems.

Optimierte Verkehrsführung innerhalb des großflächigen lateralen Zuständigkeitsbereiches durch Entfall der lateralen Schnittstelle MUC/KRH.

Optimised traffic handling within the large-scale lateral area of responsibility thanks to the elimination of the lateral MUC/KRH interface.

Optional ohne hydraulische Verstellung des Abstandes des äußeren Gabelpaares möglich Entfall des Magnetventils.

Without hydraulic adjustment of outer fork pair's opening range available omission of solenoid valve.

Der Entfall der Kosten für die Entfernung

The elimination of costs caused by the removal

Negativ wirkten der Entfall der Ergebnisbeiträge veräußerter Gesellschaften

Negative factors included the absence of earnings streams from divested companies

Dank der Überarbeitung und dem Entfall der Tastatur-Halterung ist dieses Modell flacher

Thanks to the revision and the elimination of the keyboard support, this model is

Verbesserung der mechanischen Eigenschaften durch die Kaltverfestigung Entfall einer Wärmebehandlung und Optimierung der Geometrie

Improvement of the mechanical properties through cold working no need for heat treatment

Der Entfall des Druckkissens sorgt aber nicht nur für Pluspunkte beim Anlagenlayout, sondern auch beim Medien- bzw. Energieverbrauch.

But the elimination of the pressure pad creates pluses not only in terms of the system's layout, but also in the media and energy consumption.

Entfall der bislang kostenintensiven

Elimination of the previously costly

Entfall der Regenwasserzisterne aus Funktions- und Hygienegründen bei zu hohen Kosten.

Omission of rainwater cisterns due to operation and hygiene reasons at enormous costs.

Entfall des"Generischen Ansatzes.

Elimination of the"generic approach.

Der Entfall des häufigen Wendens während der Kompostierung bedeutet eine wesentliche Arbeitsersparnis.

The omission of frequent turning over during composting equals an important saving in labour.

Flexibles Arbeiten durch den Entfall der Mindestfüllmenge.

Flexible working due to the omission of the minimum filling quantity.