OMISSION in German translation

• Unterlassung
• Auslassung
• Wegfall
• Weglassen
• Versäumnis
• Unterlassen
• Fehlen
• Omission
• Weglassung
• Lücke
• Nichtaufnahme
• Entfall
• Nichtberücksichtigung
• Fortfall

Examples of using Omission in English and their translations into German

But the omission.
Aber das Versäumnis.

That is lying by omission.
Lüge durch Weglassen.

Reserve* Errors and omission.
Wahrungsreserven Fehler und Auslassungen.

Reserve* Errors and omission.
Wehrungsreserven Fehler und Auslassungen.

No lies even by omission.
Keine Lügen, auch nicht durch Verschweigen.

The most common being omission.
Die häufigste ist das Auslassen.

The omission of these emissions tended, therefore,
Die Nichtberücksichtigung dieser Emissionen hatte somit zur Folge,

The Commission can therefore accept the omission of the EEA reference in the Common Position.
Daher kann die Kommission den Fortfall des Hinweises auf die EUA im Gemeinsamen Standpunkt akzeptieren.

Furthermore, the omission of interest payments will tend to overestimate the income of those(generally younger)
Darüber hinaus wird durch die Nichtberücksichtigung von Zinszahlungen zumeist das Einkommen der(im Allgemeinen jüngeren) Haushalte überschätzt,

Omission errors.
Auslassungsfehler sungsfehler.

It's about omission.
Es geht ja um Auslassung!

Your wrongful act or omission.
Ungerechtfertigte Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits.

Lies of omission are still lies.
Lügen durch Weglassen sind noch immer Lügen.

This omission must be rectified.
Diese Säumigkeit muss aus der Welt geschafft werden.

The omission only makes it worse.
Dieses Versäumnis macht es nur noch schlimmer.

That omission may yet defeat his plan.
Diese Unterlassung könnte seinen Plan möglicherweise noch scheitern lassen.

Therefore this omission has to be corrected.
Diese Auslassung ist zu beheben.

It may consist either of action or omission.
Sie kann entweder aus einer Handlung oder einer Unterlassung bestehen.

This is undoubtedly an omission on my part.
Dies ist sicherlich auf eine Unterlassung meinerseits zurückzuführen.

This directive will rectify this serious omission.
Mit der vorliegenden Richtlinie wird diese bedeutende Lücke geschlossen.