WEGFALL in English translation

• elimination
• omission
• removal
• loss
• abolition
• disappearance
• discontinuation
• absence
• end
• eliminating
• removing
• abolishing
• non-recurrence

Examples of using Wegfall in German and their translations into English

Ich begrüße auch den Wegfall der Degression.
I also welcome the abolition of degressivity.

Wegfall des Hauptpatents oder der Hauptanmeldung 4.1.2.
Lapse of the Main Patent or of the Main Application 4.1.2.

Wegfall der Umsatzschwelle.
Deletion of the turnover threshold;

Wegfall einer Definition.
Deletion of a definition.

Wegfall von Anhang VIII.
Deletion of Annex VIII.

Hohe Zuverlässigkeit durch den Wegfall mechanischer Komponenten.
High reliability due to the elimination of mechanical components.

Ursächlich dafür waren insbesondere niedrigere Personalaufwendungen und der Wegfall von Aufwendungen, die im Vorjahr durch die Produktivnahme des neuen Kernbanksystems OSPlus angefallen waren.
This was primarily due to lower personnel expenses and the non-recurrence of expenses arising in the previous year for the operational launch of the new core banking system OSPlus.

Diese positive Entwicklung spiegelt vor allem das verbesserte Finanzergebnis wider und den Wegfall von Abschreibungen auf Mobilfunklizenzen in den USA, die im ersten Halbjahr 2004 das Ergebnis mit 1,4 Mrd. Euro belastet hatten.
This positive development reflects the improvement in net financial Expense in particular and the non-recurrence of the impairment of mobile communications licenses in the United States, which had had a negative effect of EUR 1.4 billion on profit before income taxes in the first half of 2004.

Vereinfachung und Wegfall übermäßiger Anforderungen.
Simplification and elimination of excessive requirements small.

Wegfall der nicht limitierten Rente.
Loss of unlimited pension.

Schnellere Abläufe durch Wegfall des Postwegs.
Faster processes by eliminating the need to send items by mail.

Wegfall des Bescheinigungs-verfahrens zur Vermeidung der Quellensteuer.
Eliminating the certificate procedure for avoiding the withholding tax.

Der Wegfall des Legislativrates ist der Wegfall eines Partners dieses Parlaments bei der Gesetzgebung.
The loss of the legislative council is the loss of a partner for this Parliament in making legislation.

Wegfall der separaten Versorgungsleitungen.
Separate power supply lines are eliminated.

Wegfall der separaten Versorgungsleitungen.
Elimination of separate supply cables.

Wegfall von komplizierten Rechtseinrichtungen.
Eliminating complicated legal institutions.

Energieeinsparung durch Wegfall der Vortrocknung.
Energy savings through elimination of pre-drying.

Liquiditätsverbesserung durch Wegfall der EUSt-Zahlung.
Improved liquidity through the elimination of import VAT.

Wegfall oder Reduzierung von Zerspanungsvorgängen.
Elimination or reduction of machining operations.

Zeitersparnis durch Wegfall manueller Arbeitsschritte.
Save time by eliminating manual work steps.