OMISSION in Thai translation

• การละเลย
• การละเว้น

Examples of using Omission in English and their translations into Thai

Fraud involving public funds is often linked with corruption, which is generally understood as any act or omission that abuses official authority, or seeks to bring about the abuse of official authority, in order to obtain undue benefit.
การฉ้อโกงที่เกี่ยวข้องกับกองทุนสาธารณะมักจะเชื่อมโยงกับการทุจริตซึ่งโดยทั่วไปจะเข้าใจว่าเป็นการกระทำหรือการละเว้นใดที่ละเมิดอำนาจหน้าที่ของเจ้าหน้าที่หรือพยายามที่จะนำมาซึ่งการใช้อำนาจของเจ้าหน้าที่ในทางที่ผิด

Any drawings, description, weights, or dimensions submitted by the Company are approximate only and intended merely as a general guide and the Company will not be liable for any error or omission therein or with regard thereto.
รูปแบบใดๆคำบรรยายน้ำหนักหรือขนาดมิติที่บริษัทส่งให้เป็นเพียงแบบหรือขนาดคร่าวๆเท่านั้นและมุ่งหมายให้เป็นเพียงแนวทางทั่วๆไปบริษัทไม่ต้องรับผิดชอบในความคลาดเคลื่อนหรือการละเลยในเรื่องดังกล่าวหรือเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว

Fraud” means the act or omission to act of fraud in order to gain unlawful benefits, regardless of whether the beneficiary of the fraud is a fraudulent person or any other involved person.
การฉ้อฉลFraud หมายถึงการกระทำหรือการละเว้นการกระทำโดยทุจริตหลอกลวงเพื่อให้ได้รับประโยชน์ที่มิชอบด้วยกฎหมายไม่ว่าผู้ได้รับประโยชน์จากการฉ้อฉลจะเป็นบุคคลที่กระทำการฉ้อฉลเองหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องก็ตาม

Should FB88 fail or decline to enforce the whole or part of these Terms and Conditions or grant any indulgence to you, then that act or omission shall not be interpreted as a waiver of rights, nor shall it act as an estoppel against or otherwise prejudice.
ห้ามFB88ล้มเหลวหรือปฏิเสธที่จะบังคับใช้ข้อตกลงและเงื่อนไขทั้งหมดหรือบางส่วนหรือให้การปล่อยตัวใดแก่คุณจากนั้นการกระทำหรือการละเว้นจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสละสิทธิ์หรือจะไม่เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายอคติ

While the material contained in this website has been formulated with all due care, the Information and Privacy Commission NSW(IPC) does not warrant or represent that the material is free from errors or omission, or that it is exhaustive.
ถึงแม้ว่าเนื้อหาที่มีอยู่ในเว็บไซต์แห่งนี้ถูกจัดทำขึ้นด้วยความระมัดระวังแต่คณะกรรมาธิการข้อมูลและความเป็นส่วนตัวของรัฐนิวเซาท์เวลส์InformationandPrivacyCommissionNSWIPC ไม่รับประกันหรือรับรองว่าเนื้อหาเหล่านี้ปราศจากข้อผิดพลาดหรือการละเว้นหรือครอบคลุมเนื้อหาทั้งหมด

Any loss or damage arising from or occasioned by any non-performance, deficiency, interruption or distortion of any Contents whether due to any negligent act or omission by PLI or otherwise;
การสูญเสียหรือความเสียหายใดๆอันเกิดจากหรือมีสาเหตุจากการไม่กระทำการความบกพร่องการรบกวนหรือความบิดเบือนของเนื้อหาไม่ว่าเกิดจากความประมาทหรือการละเว้นการกระทำโดยPLIหรือบุคคลอื่น

Com website remains the Company's respective properties and shall not be deemed to have been transferred to the Affiliate through any act or omission in respect of this Agreement.
Binarycomถือเป็นทรัพย์สินของบริษัทฯและจะไม่ถูกนำไปกล่าวอ้างเพื่อถ่ายโอนไปยังพันธมิตรฯ ผ่านการดำเนินงานหรือการละเลยใดๆในข้อตกลงฉบับนี้

If any action or proceeding is brought by or against us in relation to this Agreement or arising out of any act or omission by us required or permitted under this Agreement, you agree to co-operate with us to the fullest extent possible in the defence or prosecution of such action or proceeding.
หากมีการดำเนินคดีหรือดำเนินการใดโดยหรือต่อเราอันเกี่ยวกับข้อตกลงนี้หรือเกิดจากการกระทำหรือการละเลยใดโดยเราตามที่กำหนดหรือได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้คุณตกลงที่จะร่วมมือกับเราในขอบเขตสูงสุดที่เป็นไปได้ในการป้องกันหรือดำเนินคดีหรือการดำเนินการดังกล่าว

Your personal information is personal property and as such we have published a separate Privacy Policy on this website. Our omission to exercise any rights under these conditions of use does not constitute a waiver or such right unless expressly accepted by us in writing.
ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคลเราได้เผยแพร่นโยบายความเป็นส่วนตัวแยกต่างหากบนหน้าเว็บเหล่านี้การละเว้นของเราในการใช้สิทธิใดภายใต้เงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ไม่ถือเป็นการสละสิทธิดังกล่าวเว้นแต่จะได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนจากเราเป็นลายลักษณ์อักษร

The Introducing Broker agrees to indemnify Binary against any loss that Binary may suffer or incur arising out of, or in connection with, any act or omission of the Introducing Broker, or as a result of any fraud, negligence, wilful default, or material breach of this Agreement.
โบรกเกอร์แนะนำยินดีที่จะชดเชยต่อBinaryต่อความสูญเสียที่Binaryอาจได้รับหรือความสูญเสียที่เกิดขึ้นหรือเป็นผลมาจากการกระทำใดๆหรือการละเลยของโบรกเกอร์แนะนำหรือเป็นผลมาจากการฉ้อโกงความประมาทการผิดสัญญาโดยตั้งใจหรือการละเมิดที่มีนัยสำคัญต่อสัญญาฉบับนี้

Austrade makes no representation or warranty about the reliability, currency or completeness of the Material or that the Material is free from error or omission. Users should rely upon their own independent skill and judgment, and consider obtaining professional advice or conducting their own due diligence before relying upon information available from this website.
Austradeไม่ขอรับรองหรือรับประกันใดๆเกี่ยวกับความเชื่อถือได้ความเป็นปัจจุบันหรือความสมบูรณ์ของสื่อเหล่านี้และเราไม่ขอรับรองว่าสื่อนี้จะปราศจากความผิดพลาดหรือการตกหล่นผู้ใช้งานควรยึดถือตามทักษะและการตัดสินใจอย่างเป็นอิสระของตนเองและพิจารณาเรื่องการรับคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญหรือทำการตรวจสอบอย่างละเอียดด้วยตัวเองก่อนจะเชื่อถือข้อมูลที่อยู่บนเว็บไซต์แห่งนี้

Any delay or omission of KBank in exercising the rights under the law, or per any terms or conditions including those stated in the Service handbook or KBank's IVR system, shall not be construed as a waiver of such KBank's rights, or as giving the User consent to perform any act.
การล่าช้าหรืองดเว้นใดๆในการใช้สิทธิ์ของธนาคารตามกฎหมายหรือตามเงื่อนไขต่างๆตลอดจนคู่มือระเบียบและบันทึกเสียงของธนาคารในระบบโทรศัพท์ไม่ถือว่าธนาคารสละสิทธิ์หรือให้ความยินยอมในการดำเนินการใดๆแก่ผู้ใช้บริการแต่ประการใด

This means that if you try to apply different methods that you find on the internet, you may not get all the files on your disk. In fact, the omission of some important steps may lead to permanent loss of files that could be recovered if you will use our services.
นั่นหมายความว่าถ้าคุณพยายามที่จะใช้เทคนิคต่างๆที่คุณพบบนอินเทอร์เน็ตคุณอาจจะไม่สามารถกู้ข้อมูลทั้งหมดจากฮาร์ดดิสก์ได้ในความเป็นจริงการที่คุณข้ามขั้นตอนที่สำคัญบางอย่างไปอาจส่งผลให้คุณเสียไฟล์อย่างถาวรทั้งๆที่ไฟล์เหล่านั้นสามารถกู้ได้หากคุณใช้บริการช่างผู้ชำนาญ

Links to third-party sites may be provided for the interest or convenience of users of this Site. GSK assumes no responsibility for the content of non-GSK websites to which it provides links, and accepts no liability for any information or opinion contained in any third-party website or breach or omission in the privacy policies of third parties.
ลิงค์เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกมีไว้เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ใช้เว็บไซต์นี้เท่านั้นGSKจะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาในเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกที่GSKจัดให้มีลิงค์เชื่อมโยงและGSKไม่ต้องมีความรับผิดต่อข้อมูลหรือความคิดเห็นใดๆในเว็บไซต์นั้นหรือการละเมิดหรือละเลยต่อนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลภายนอกดังกล่าว

Links to third-party sites may be provided for the interest or convenience of users of this Site. GSK assumes no responsibility for the content of non-GSK Sites to which it provides links, and accepts no liability for any information or opinion contained in any third-party Site or breach or omission in the privacy policies of third parties.
ลิงค์เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกมีไว้เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ใช้เว็บไซต์นี้เท่านั้นGSKจะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาในเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกที่GSKจัดให้มีลิงค์เชื่อมโยงและGSKไม่ต้องมีความรับผิดต่อข้อมูลหรือความคิดเห็นใดๆในเว็บไซต์นั้นหรือการละเมิดหรือละเลยต่อนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลภายนอกดังกล่าว

The Player agrees that, in the event that the Websites fail to operate correctly as a result of, but not limited to, any delay or interruption in operation or transmission, any loss or corruption of data or communication or lines failure, any person's misuse of the Websites or its contents or any error or omission in content or any other factors beyond the Online Casino's control.
ผู้เล่นตกลงว่าในกรณีที่เว็บไซต์ล้มเหลวในการทำงานอย่างถูกต้องเป็นผลมาจากความล่าช้าหรือหยุดชะงักในการดำเนินงานแต่ไม่จำกัดเฉพาะหรือการส่งผ่านความสูญเสียหรือเสียหายของข้อมูลหรือความล้มเหลวการสื่อสารหรือเส้นทางที่ผิดของบุคคลใดที่เว็บไซต์หรือเนื้อหาหรือข้อผิดพลาดนั้นหรือการละเลยในเนื้อหาหรือปัจจัยอื่นที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคาสิโนออนไลน์

Corruption risk management refers to formulation of guidelines and procedures in identifying, analyzing, assessing, managing and monitoring the Company's operating processes which are exposed to corruption or wrongful omission of duty, reviewing measures and setting guidelines against corruption based on the analysis results, as well as enhancing transparency in administration and operations, so as to minimize loss and maximize positive opportunity for the Company.
การบริหารจัดการความเสี่ยงด้านการทุจริตหมายถึงการกำหนดแนวทางและกระบวนการในการบ่งชี้วิเคราะห์ประเมินจัดการติดตามในกระบวนงานต่างของบริษัทที่มีโอกาสเสี่ยงต่อการทุจริตหรือการละเว้นการปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบและนำผลการวิเคราะห์มาใช้ในการทบทวนมาตรการและวางแนวทางเพื่อป้องกันการทุจริตและประพฤติมิชอบตลอดจนการสร้างความโปร่งใสในการบริหารงานและการปฏิบัติงานเพื่อช่วยให้บริษัทลดการสูญเสียน้อยที่สุดและเพิ่มโอกาสเชิงบวกมากที่สุด

Unilever Thai Trading Limited is not responsible in the case of any error/omission beyond the control of Unilever Thailand, such as in the event of signal interference and damaged or delayed application due to network system failures and the malfunction of related providers, any error/omission in delivery by third-party services, participant errors in providing information, and any other errors/omissions.
บริษัทยูนีลีเวอร์ไทยเทรดดิ้งจำกัดจะไม่รับผิดชอบใดใดในกรณีที่เกิดความผิดพลาด/ละเลยที่นอกเหนือการควบคุมของยูนิลีเวอร์ประเทศไทยอาทิการสัญญาณรบกวนเมื่อมีกิจกรรมและความเสียหายหรือความล่าช้าในการลงทะเบียนในขณะที่ระบบเครือข่ายล่มหรือการทำงานที่บกพร่องของผู้บริการที่เกี่ยวข้องความผิดพลาดหรือการละเลยใดใดในการจัดส่งโดยผู้บริการภายนอกความผิดพลาดของผู้เข้าร่วมในการจัดส่งข้อมูลและความผิดพลาดหรือการละเลยอื่นๆเป็นต้น

Person who was purporting to act in a capacity referred to in paragraphs(a) to(d) of this regulation, is severally guilty of that offence and liable to be proceeded against and punished for that offence in the same manner as if he had himself committed the offence, unless he proves that the act or omission constituting the offence took place without his knowledge, consent or connivance.
อีที่ได้รับการอ้างที่จะทำหน้าที่ในฐานะที่อ้างถึงในวรรคa ไปยังd ระเบียบนี้, จะมีความผิดเฉพาะตัวของการกระทำผิดที่และมีแนวโน้มที่จะได้รับการดำเนินการต่อต้านและถูกลงโทษสำหรับความผิดที่ในลักษณะเช่นเดียวกับถ้าตัวเขาเองกระทำความผิด, เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าการกระทำหรือละเว้นการกระทำผิดกฎหมายประกอบที่เกิดขึ้นโดยที่เขาไม่รู้, ได้รับความยินยอมหรือทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้

The Company bears no responsibility and shall not be liable for any actions or omissions of the Market Maker or of third parties nor does it bear any responsibility for any direct or indirect damage and/or loss and/or expense caused to the Client, and/or the Market Maker and/or third parties as a result of and/or in relation to any aforesaid action or omission.
บริษัทไม่มีหน้าที่รับผิดชอบและไม่รับผิดกับต่อการกระทำหรือการละเว้นของMarketMakerหรือบุคคลที่สามและไม่รับผิดชอบกับความเสียหายทางตรงหรือทางอ้อมและ/หรือความเสียเสียหายและ/หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับลูกค้าและ/หรือMarketMakerและ/หรือบุคคลอื่นที่มีผลมาจากและ/หรือเกี่ยวข้องกับการกระทำหรือละเว้นการกระทำดังกล่าว