Examples of using Omission in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The omission of any real movement control(other than a quick dodge) removes many of the genre's deeper strategies.
Những thiếu sót của bất kỳ kiểm soát vận chuyển sản( trừ một dodge nhanh) nhiều loại bỏ chiến lược sâu sắc hơn của thể loại này.French lawyer Professor Monique Chemillier-Gerdreau said that“The omission of the archipelagoes from this part of the 1943 Cairo Declaration is remarkable.
Theo luật gia người Pháp GS. Monique Chemillier- Gedreau:“ Việc không nói tới các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa trong Tuyên cáo Cairo năm 1943 thật là đặc biệt.This reflects their omission of a long list of current and future taxes plus their failure to focus on lifetime spending.
Điều này phản ánh sự thiếu sót của họ về một danh sách dài các loại thuế hiện tại và tương lai cộng với việc họ không tập trung vào chi tiêu trọn đời.This omission may explain partly why only eight complete manuscript copies of his gospel survive from the first eight centuries;
Sự thiếu sót này có thể giải thích phần nào lý do tại sao chỉ có 8 bản sao tin mừng Marcô được lưu hành trong tám thế kỷ đầu;On Morata's omission, Costa added:"I miss Morata because we get on well.
Về việc bỏ sót Morata, Costa nói thêm:“ Tôi nhớ Marata vì chúng tôi đã chơi rất tối.Please inform us about any error or omission at the following e-mail address:[[email protected]].
Vui lòng thông bào cho chúng tôi về bất cứ lỗi hoặc sai sót nào về địa chỉ sau:[ email protected].you may seek exemplary damages as punishment for the negligent party's willful omission or gross negligence.
hại mẫu mực“ exemplary damages”, như hình phạt cho sự chểnh mảng hoặc cẩu thả cố ý của bên sơ suất.Is, or becomes in the future, public knowledge through no fault or omission of you;
Trong tương lai, sẽ là hoặc sẽ trở thành, thông tin được biết đến rộng rãi mà không phải do lỗi hoặc sai sót của Người nhận;What Jobs didn't say was whether iOS 4.1 would address all the flaws customers have complained about, an omission that some noticed.
Nhưng Jobs lảng, không hề đả động tới việc liệu iOS 4.1 sẽ giải quyết hết những thiếu sót mà khách hàng đã phàn nàn hay không.Is, or becomes in the future, public knowledge through no fault or omission of yours;
Trong tương lai, sẽ là hoặc sẽ trở thành, thông tin được biết đến rộng rãi mà không phải do lỗi hoặc sai sót của người nhận.public knowledge through no fault or omission of the Recipient;
không phải do lỗi hoặc sai sót của người nhận.public knowledge through no fault or omission of you;
không phải do lỗi hoặc sai sót của bạn;action, and omission, and resolving to not sin again. Confession.
hành động và sự thiếu sót, Thú tội.would not cause omission of specimen.
sẽ không gây ra sự thiếu sót của mẫu vật.Is proved that the loss resulted from his personal act or omission.
Chứng minh được rằng việc tổn thất là bởi vì hành đ ộng cá nhân của anh ta hoặc sự bỏ sót.To live by omission is to deny our vocation: omission is the opposite of mission”.
Sống bằng restores the death scene of Captain Nemo, but there is still condensation and omission of some sections such as Verne's description of how a sawmill works.
nhưng vẫn có sự cô đọng và thiếu sót của một số phần như mô tả của Verne về cách một xưởng cưa hoạt động.The work of justice, it asserts, is“totally lacking in integrity if, by omission or commission, we participate in the bartering away of the rights of the smallest and weakest members of our society.”.
Bài xã luận khẳng định, công việc của công lý“ hoàn toàn thiếu tính toàn bộ nếu, bằng cách bỏ sót hay ủy thác, chúng ta dự phần vào sự ngược đãi các quyền của những thành viên nhỏ bé và yếu đuối nhất của xã hội.”.We sin by omission, that is, against mission, whenever, rather than spreading joy,
By omission, Obama indicates that he accepts Bush's vision: the vast existing settlement
Bằng cách bỏ sót, Obama tỏ ra đã chấp nhận“ viễn kiến” của Bush:
