OPOMENUTIE in English translation

• omission
• failure
• omissions
• forgetting

Examples of using Opomenutie in Slovak and their translations into English

Správca webovej lokality nie je zodpovedný za opomenutie alebo chybu na jej stránkach
The webmaster is not liable for any omission or error in its pages

Drahí praktizujúci, neschopnosť nasledovať Majstrove učenia je opomenutie v našej kultivácii a necháva medzery, ktoré môžu využiť staré sily na vytváranie problémov.
Fellow practitioners, failing to follow Master's teachings is an omission in our cultivation, and leaves loopholes for the old forces to create trouble for us.

Opomenutie faktu, že prezident Bush
The omission of the fact that President Bush

Certifikovaný vyšetrovateľ podvodov uvedie všetky významné skutočnosti zistené v priebehu vyšetrovania, ktorých opomenutie by mohlo mať za následok skreslenie faktov.
An ACFE Member will reveal all material matters discovered during the course of an examination which, if omitted, could cause a distortion of the facts.

úkon alebo opomenutie.
an act or an omission.

Certifikovaný vyšetrovateľ podvodov uvedie všetky významné skutočnosti zistené v priebehu vyšetrovania, ktorých opomenutie by mohlo mať za následok skreslenie faktov.
A Certified Fraud Examiner will reveal all material matters discovered during the course of an examination which, if omitted, could cause a distortion of the facts.

Certifikovaný vyšetrovateľ podvodov uvedie všetky významné skutočnosti zistené v priebehu vyšetrovania, ktorých opomenutie by mohlo mať za následok skreslenie faktov.
Certified Surveillance Professional will reveal all material matters discovered during the course of an investigation which, if omitted, could cause a distortion of the facts.

Certifikovaný vyšetrovateľ podvodov uvedie všetky významné skutočnosti zistené v priebehu vyšetrovania, ktorých opomenutie by mohlo mať za následok skreslenie faktov.
A Certified Fraud Examiner shall reveal all material matters discovered during the course of an examination, which if omitted, could cause a distortion of the facts.

mojich malých firemných zákazníkov, a vo väčšine prípadov sú spôsobené neskúsenosť chyby opomenutie.
my small business clients, and in most cases the errors of omission are due to inexperience.

Nie sme však zodpovední za akékoľvek porušenie bezpečnosti ani za konanie alebo opomenutie tretích strán, ktoré dostanú osobné informácie.
However, we are not responsible for any breach of security or for any action of any third parties that receive the information.

je čas na nápravu opomenutie, vrhol sa do vzrušujúce pasáž.
it's time to correct the omission, plunged into an exciting passage.

Akýkoľvek úkon alebo opomenutie akejkoľvek osoby, ktorá nie je zamestnancom
Any act or omission of any person who isn't an employee

Opomenutie faktu, že kamerové záznamy z bezpečnostných kamier, vrátane kamery z čerpacej stanice oproti Pentagónu, boli údajne skonfiškované okamžite po útokoch, hoci by pravdepodobne zodpovedali otázku, čo skutočne zasiahlo Pentagón.
The omission of the fact that pictures from various security cameras---including the camera at the gas station across from the Pentagon, the film from which was reportedly confiscated by the FBI immediately after the strike---could presumably answer the question of what really hit the Pentagon(37-38).

Chyby v postupe(také ako opomenutie spočítať karty v jednom liste,
Errors in procedure(such as failure to count cards in one's hand,

Je to lož lož, opomenutie o všetkých skutočnostiach, je to hriech
Is a lie an untruth, an omission of all the facts, is it a sin

Konanie centrálnych bánk poskytujúcich SSP a/ alebo certifi ­ kačných orgánov a ich opomenutie konať sa považuje za konanie a opomenutie konať[ vložiť názov CB], za ktoré na seba berie zodpoved ­ nosť v súlade s nižšie uvedeným článkom 31.
Acts and omissions of the SSP-providing CBs and/ or of the certification authorities shall be considered acts and omissions of[ insert name of CB], for which it shall assume liability in accordance with Article 31 below.

Naše opomenutie vymáhať akékoľvek ustanovenie týchto podmienok
Our failure to enforce any provisions of the Terms

Takéto opomenutie môže mať vážne dôsledky na ochranu spotrebiteľov
The omission may have critical consequences to the protection of consumers

za akékoľvek konanie alebo opomenutie Organizátora vo vzťahu k k akýmkoľvek Odmeňovaným turnajom na Webstránke, ktoré nie sú vytvorené
for any actions or omissions of the Organizer with regard to any Prize Tournaments at the Website which are not created

Opomenutie uchovávať a pravidelne aktualizovať interné záznamy spoločnosti(v elektronickej
The failure to keep and regularly update the company's internal records(in electronic