OMISSIONS in Slovak translation

• opomenutia
• opomenutí
• opomenutie
• vynechania
• zanedbania
• nedostatky
• nečinnosti
• vynechanie
• vynechaniu
• zanedbaním
• vynechaní

Examples of using Omissions in English and their translations into Slovak

we apologize for any errors or omissions that we might publish on our website.
ospravedlňujeme sa za všetky chyby alebo nedostatky, ku ktorým môže na našich stránkach dôjsť.

They are different from the Hebrew ver- sion in having additions, omissions and alterations in not less.
Líši sa od hebrejčiny ver- núti v tom, že doplnenie, vynechanie a zmeny v nie menej.

Pay attention to the seams and stitches- sticking threads and omissions on quality products are not allowed.
Dávajte pozor na švy a stehy- nie je povolené lepenie nití a vynechanie na kvalitných výrobkoch.

Weakening of the left hemisphere of the brain will inevitably lead to minor errors and omissions, which bring trouble to a man.
Oslabenie práce ľavej hemisféry mozgu bude nevyhnutne viesť k menším chybám a nedostatkom, ktoré spôsobia ťažkosti osobe. Ľudia tieto problémy nazvali smolstvom.

acts or omissions may be challenged'.
v akom štádiu možno napadnúť rozhodnutia, skutky alebo nečinnosť“.

Misleading Practices(Actions and Omissions) and Aggressive Practices- the two main categories of unfair commercial practices- are defined in detail.
Zavádzajúce praktiky(konanie a opomenutie konania) a agresívne praktiky- dve hlavné kategórie nekalých obchodných praktík sa podrobne charakterizujú.

OPS will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions..
Spoločnosť OPS nezodpovedá za akékoľvek činy alebo opomenutia zo strany vás, vrátane škôd akéhokoľvek druhu vzniknutých v dôsledku takýchto konaní alebo opomenutí.

SumUp does not warrant or shall be made liable for actions or omissions of any third party involved in the Services
Spoločnosť SumUp neručí a nebude zodpovedná za činnosti alebo chyby akejkoľvek tretej strany podieľajúcej sa na Službách

acts and omissions covered by Article 9(2) of the Aarhus Convention.
úkonoch a opomenutiach, na ktoré sa vzťahuje článok 9 ods. 2 Aarhuského dohovoru.

Words and actions(and omissions!) that, rather than expressing love,
Slovami, skutkami a zabudnutiami(!), ktoré namiesto aby lásku vyjadrovali,

Czech brewery system will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions..
Spoločnosť CBS nenesie zodpovednosť za akékoľvek činy alebo opomenutia zo strany vás, vrátane škôd akéhokoľvek druhu vzniknutých v dôsledku takýchto konaní alebo opomenutí.

its decisions or omissions can be appealed to a superior administrative institution
proti jej rozhodnutiam alebo opomenutiam je možné sa odvolať u nadradenej správnej inštitúcie

The placement machine calls the program with errors or omissions, or the selection of the component thickness parameters is incorrect during programming.
Stroj na umiestnenie umiestňuje program s chybami alebo opomenutiami alebo výber parametrov hrúbky komponentov je nesprávny počas programovania.

Is able to prevent acts or omissions outside the jurisdiction of this court which constitute or assist in a breach of the terms of this order; and.
Zabránia tak konaniam, ako aj opomenutiam mimo právomoci tohto súdu, ktoré predstavujú alebo zľahčujú porušenie ustanovení tohto rozhodnutia;

Was wholly caused by acts or omissions by third parties done with intent to cause damage; or.
Škoda bola úplne spôsobená činom alebo opomenutím tretej strany, ku ktorému prišlo s úmyslom spôsobiť škodu; alebo.

Words and actions(and omissions!) that, instead of expressing love,
Slovami, skutkami a zabudnutiami(!), ktoré namiesto aby lásku vyjadrovali,

However, it may not be held liable for omissions, inaccuracies and deficiencies in updating.
Nie je však zodpovedná za prípadné preklepy, oneskorenia a nedostatky pri aktualizovaní údajov.

Any acts or omissions by the state concerned that may have diminished the effectiveness of applicable laws,
Všetky činy alebo opomenutie zo strany príslušného štátu, ktoré mohli znížiť účinnosť platných zákonov,

it is not to increase it with our actions and our omissions.
nie je vysvetľovať ho, ale nezvyšovať ho našimi skutkami či našimi zanedbaniami.

to avoid amplifying it through our actions and omissions.
nezvyšovať ho našimi skutkami či našimi zanedbaniami.