OPOMENUTIA in English translation

• omission
• omissions
• failure

Examples of using Opomenutia in Slovak and their translations into English

nepatrí poistenie rôznych okolností, napríklad v dôsledku zdravotníckych služieb úmyselne čin alebo opomenutia spôsobené zranenie,
such as due to a medical service provider intentionally act or omission caused the injury, or due to a

Digitálne riešenia môžu obsahovať chyby alebo opomenutia, za ktoré odmietame akúkoľvek zodpovednosť.
the Digital Solutions may contain errors or omissions for which we disclaim any and all liability.

úkonu alebo opomenutia subjektu verejného sektora, ktorými sa porušuje environmentálne právo,
act or omission of a public authority which infringes environmental law,

MESA si vyhradzuje právo podľa vlastného uváženia kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia opraviť akékoľvek chyby alebo opomenutia v akejkoľvek časti webových stránok,
MESA reserves the right, in its sole discretion, to correct any errors or omissions in any portion of the Websites at any time without notice,

hazardnej stávky v dôsledku zjavnej chyby alebo opomenutia pri vkladaní informácií
gaming wager to you as a result of a obvious error or omission in the registration information

vývojári sľubujú čoskoro náprave tejto nešťastnej opomenutia.
the developers promise will soon correct this unfortunate omission.

opatrenia alebo opomenutia najmä v súlade s článkom 3 návrhu dohody.
measure or omission, in accordance with, in particular, Article 3 of the draft agreement.

od ktorej tento obsah pochádza, a že Prevádzkovateľ nezodpovedá za akékoľvek chyby alebo opomenutia v akomkoľvek obsahu;
that the Provider is not liable for any error or omission in any content;

ktorých sa týkajú, ak ich nevydanie v čase takéhoto vývozu bolo dôsledkom neúmyselnej chyby alebo opomenutia alebo osobitných okolností.
where the failure to issue them at the time of such export was a result of involuntary error or omission or special circumstances.

hazardnej stávky v dôsledku zjavnej chyby alebo opomenutia pri vkladaní informácií
gaming wager to You as a result of obvious error or omission in inputting the information

úkonu alebo opomenutia subjektu verejného sektora s cieľom chrániť právo alebo záujem žalobcu.
regarding the legality of a decision, act or omission of a public authority.

To isté platí aj pre opomenutia Európskej prokuratúry vykonať procesné úkony, ktorých cieľom je zakladať právne účinky voči tretím stranám
The same applies to failures of the EPPO to adopt procedural acts which are intended to produce legal effects vis-à-vis third parties

Stovky tisícov našich vlastných ľudí zomierajú v dôsledku opomenutia zo strany vlády a daní EÚ na zimu,
Hundreds of thousands of our own people are dying because of government neglect and EU cold taxes,

kúpna cena bola upravená tak, aby odrážala opomenutia biometrických prvkov senzor zariadenia pre konečného produktu,
purchase price has been adjusted to reflect the omission of biometric sensor equipment features for the finished product,

náhradu škody alebo v prípade opomenutia o príkaz mandamus(na vykonanie určitého opatrenia)
damages or in the case of an omission for an order of mandamus(to perform a certain act)

V prípade opomenutia tejto formálnej náležitosti vadu konania možno napraviť v súlade s ustanoveniami posledného uvedeného nariadenia tým,
If that formal requirement is omitted, the procedure must be regularised in accordance with the provisions of Regulation No 1393/2007, by communicating to the addressee

Súdny dvor vyhlási daný akt za neplatný, alebo v prípade opomenutia vyhlási, že nečinnosť bola v rozpore so zmluvou.
the ECJ declares the act to be void or, in the case of an omission, states that the failure to act was contrary to the Treaty.

chyby, opomenutia alebo vírusy.
error-free, omission-free, or free of viruses.

ktorú zostavila pracovná skupina EFSA, s cieľom zabrániť možnosti opomenutia niektorých dôležitých vedeckých dôkazov.
the EFSA working group, in order to avoid any possibility of leaving out some important scientific evidence.

ktoré sa môžu objaviť v dôsledku opomenutia.
which can occur as a result of neglect.