OMISSIONS in Italian translation

• omissioni
• lacune
• mancanze
• dimenticanze
• omissione

Examples of using Omissions in English and their translations into Italian

Detachment, restoration, mending of major omissions and gaps, relocation on-site of the mosaic flooring of Salone della Musica della Editrice Romana"Il Tempo".
Distacco, restauro, sarcitura di grandi mancanze e lacune, ricollocazione in sito dei mosaici pavimentali del Salone della Musica della Editrice Romana"Il Tempo".

He pointed out a number of omissions in the Commission proposal
Sottolinea le lacune della proposta della Commissione

There have, of course, been omissions; I am not going to list them here,
Vi sono certamente state alcune mancanze, ma sono ben note a tutti, non serve

errors and omissions in clocking in and out, the failure to send timely requests for leave, etc.
errori e dimenticanze nelle timbrature, il mancato invio di richieste di permesso ecc.

there are a number of significant omissions from this analysis.
la sua analisi presenta varie lacune di rilievo.

It is downright embarrassing to see the omissions of past years finally being piled on the table at the end of this term of office.
E' assolutamente imbarazzante osservare che le mancanze degli anni passati vengono di fatto ammassate sul tavolo alla fine di questo mandato.

If there are errors or omissions in the filling of the form of messages of alert prompt you how to proceed.
Qualora ci siano degli errori o delle dimenticanze nel riempimento del form dei messaggi di all'erta vi segnaleranno come procedere.

I offer my congratulations to both rapporteurs- I wish to highlight some points that have been made and some omissions.
per quanto riguarda la relazione, per la quale mi congratulo con i relatori, desidero porre in rilievo alcuni punti e alcune lacune.

Is it because there are omissions in our cultivation, because we haven't cooperated well, or is it due to other issues?
È perché ci sono delle mancanze nella nostra coltivazione, perché non abbiamo cooperato bene o è dovuto ad altre cause?

Mistakes, breaks, omissions and imperfections during the work are produced rather by lack of careful attention than by inability.
Gli errori, rotture, dimenticanze ed imperfezioni successi nei lavori sono causati più per mancanza d'attenzione che per incapacità.

Complaints Any shipping errors or omissions of material should be reported,
Reclami Eventuali errori di spedizione o mancanze di materiale dovranno essere segnalate,

This type of gift given to the children of the household must be treated in a coherent manner in order to avoid double accounting or omissions.
Questo tipo di elargizione a favore dei figli deve essere trattato in maniera coerente al fine di evitare duplicazioni o dimenticanze.

suppressing omissions and errors.
senza però celare mancanze ed errori.

therefore not more errors and omissions.
quindi non più errori e dimenticanze.

The accuracy and timeliness of data received is not guaranteed; delays or omissions may occur.
Non sono garantite l'accuratezza e la puntualità dei dati ricevuti; si potrebbero verificare dei ritardi o delle mancanze.

Non-sentient organisms cannot be harmed or benefited by our actions or omissions.
Gli organismi non senzienti non possono essere danneggiati né trarre vantaggio dalle nostre azioni o mancanze.

Omissions Matthew 12:47 omitted as in codices Codex Sinaiticus,
Omissioni Matteo 12,47 è omesso come nei manoscritti Codex Sinaiticus,

Such omissions can be a source of significant methodological error in embodied energy estimations.
Omissioni di questo tipo potrebbero essere fonte di significativi errori metodologici nella stima dell'energia grigia Lanzen 2001.

For examples of some selective quoting and omissions, see: Responses to criticisms by Gil Student: Responses to criticisms by Michael Gruda.
Per consultare esempi di alcune citazioni fuori contesto e con omissioni, si veda:"Responses to criticisms" di Gil Student;"Responses to criticisms" di Michael Gruda(EN).

Omissions and additions, therefore,
Omissioni e aggiunte, quindi,