ERFORDERLICHE DATEN in English translation

• required data
• necessary data
• information necessary
• data requirements
• relevant data

Examples of using Erforderliche daten in German and their translations into English

Diese unterliegen der Vertraulichkeit und den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen sowie unserer Einschätzung als erforderliche Daten.
They shall be made subject to confidentiality and data protection obligations provided by law and as considered necessary by us.

Die App verfügt über einen eingebauten Speicher, deshalb können erforderliche Daten ohne eine Internetverbindung heruntergeladen werden.
The application has embedded storage so you can download the needed data and use maps without Internet connection.

Im Geschäftsverkehr erforderliche Daten kann an Unternehmen und Lieferanten übergeben werden
Data required for business transactions may be passed on to companies

erheben wir verschiedene, zur Vertragsanbahnung und zum Vertragsschluss erforderliche Daten.
we collect various items of data that are necessary for preparation of contract and for conclusion of contract.

Vierteljährlich erforderliche Daten Jeder sonstige teilnehmende Mitgliedstaat( d.h. ohne den Sektor Inland) und jeder sonstige EU-Mitgliedstaat Mitgliedstaat Mitgliedstaat Mitgliedstaat
Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State( i.e. excluding domestic sector)

Gliederung nach Währung Vierteljährlich erforderliche Daten Sonstige Währungen von Mitgliedstaaten Sonstige Währungen GBP Insgesamt USD JPY CHF Übrige Währungen kombiniert Euro Insgesamt DKK SEK.
Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Other Member State currencies Other currencies GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro Total DKK SEK.

Wir bitten Dich, folgende für die Prüfung nicht erforderliche Daten Deines Personalausweises vor der Prüfung abzudecken/ abzukleben: CAN(Zugangsnummer), Seriennummer.
We request that you cover/mask the following information, which is not relevant for verification of your identity card, before undergoing the verification process: CAN(access number on German identity cards), serial number.

Sollte der Kunde der Firma Hotel Joopi erforderliche Daten nicht zur Verfügung stellen, kann es allenfalls sein, dass er nicht das ganze Angebot der Webseite nutzen kann.
If the customer does not provide Hotel Joopi with the necessary data, it may be that he/she cannot use the entire offer of the website.

Insbesondere kann Turismo de Tenerife als Sicherheitsmaßnahme überlassene persönliche Daten löschen, wenn diese für die gewünschte Leistungserbringung nicht erforderlich sind und um so sicherzustellen, dass es sich ausschließlich um erforderliche Daten handelt.
As a special security measure, Turismo de Tenerife may delete personal data that are not required for the provision of the requested service to guarantee that only necessary data are processed.

M6 Tabelle 3 Gliederung nach Ländern Vierteljährlich erforderliche Daten Jeder sonstige teilnehmende Mitgliedstaat( d.h. ohne den Sektor Inland) und jeder sonstige EU-Mitgliedstaat Übrige Welt( ohne EU)
M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State( i.e. excluding domestic sector)

Erforderliche Daten sind fett.
Required fields are bold.

Monatlich erforderliche Daten(Bestände)(1) BILANZPOSTEN.
Data required to be provided at monthly frequency(stocks) 1.

Name und E-Mail-Adresse weiter nur"erforderliche Daten.
Name and e-mail address(hereinafter"necessary data") for the fulfilment of the given relationship.

Erforderliche Daten sind: Bezugstag
Required data include the reference day

um erforderliche Daten in jeweiligen Feldern einzugeben.
buttons near the respective fields, enter the necessary information.

die Höhe der Spende ein* erforderliche Daten.
the amount of the donation* required data.

In der Zeit der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht werden die für handels- und steuer-rechtliche Pflichten erforderliche Daten vollständig gesperrt.
During the period of statutory retention, the data required for commercial and tax obligations are completely blocked.

erheben wir verschiedene, zum Vertragsschluss erforderliche Daten.
we collect various data required to conclude the contract.

bei dem der Benutzer Systemwiederherstellung durchführt, ohne erforderliche Daten aus dem Systemlaufwerk zu sichern.
user performs system recovery without backing up required data from the system drive.

eine Online Bestellung durchführen, erheben wir verschiedene, zum Vertragsschluss erforderliche Daten.
we will collect various information required for the performance of the contract.