ERLANGST in English translation

• gain
• get
• attain
• acquire
• obtain
• gained
• achieve
• will find

Examples of using Erlangst in German and their translations into English

Die Stärke, die du durch die Sonne der Erde erlangst, wird auf unserem Schiff aufgehoben.
The strength you derived from the Earth's sun has been neutralized aboard our ship.

Es ist der Ruf, den du erlangst, und was Kunden hinter deinem Rücken über dich sagen.
Your brand is bigger than just the branding strategies you use, it's the reputation you gain, and what customers say about you behind your back.

Umform- und Nachformsimulation und erlangst umfassendes Fachwissen.
postforming simulation and so gain all round technical expertise.

hast du ein Motiv erzeugt und erlangst wieder die Kontrolle über dein Design.
you have created a motif and are back in control of your design.

Aber mit mehr Erfahrung lernst du mit diesen Faktoren umzugehen und du erlangst die Kontrolle über dich, deinen Körper
But with more experience you learn to deal with these factors and you gain control of yourself, your body

Das Schicksal der Welt steht auf dem Spiel- wie du den Sieg erlangst, hängt aber alleine von dir ab.
The fate of the world is at stake-- but how you achieve victory is up to you.

Es ist nur so, dass ich nie gedacht hätte, dass du je diese Ehre erlangst, geschweige denn, bevor ich es tat.
It's simply that I never imagined you would ever achieve this honor, let alone before I did.

Eigentlich erlangst du das Herz und die Menschheit wieder.
In reality, you are getting back your heart; you are getting back your humanity.

Du erlangst von Neuem Kenntnis von der Zärtlichkeit von Mir.
You regain knowledge of the tenderness of Me.

Wenn du dich in der Nacht zur Ruhe begibst, erlangst du höhere Energie.
When you rest at night, you are gaining higher energy.

welches Verständnis du erlangst.
see what understanding you gain.

Mit etwas Glück erlangst du Einlass zu den Twist-Kammern der Unterwelt!
with a little luck you gain entrance to the Twist chambers of the underworld!

Während du mehr Zutrauen in dich selbst erlangst, wirst du mehr Zutrauen in Andere erlangen.
As you gain more confidence in yourself, you will gain more confidence in others.

So wie du dies tust, erlangst du Geschick im Erzeugen eines nützlichen Sinnes von Selbst oder Nicht-Selbst.
As you do this, you begin to gain skill in creating a useful sense of self and not-self.

Wenn du diese Erfüllung erlangst, dann wird Friede in deinem Geist herrschen,
When you achieve this fulfillment, whether you are married or not,

an deren Ende du bestimmte Fähigkeiten erlangst, durch Geburtstage und Prüfungen markiert,
each of the various milestones you reach as you develop your skills are marked by birthdays

Sobald du die Fähigkeit erlangst, mit Pokémon durch die Lüfte zu fliegen,
Once you gain the ability to ride Pokémon in the sky,

Mittels Leiden erlangst du Erleichterung von der Freude.
Through suffering, you get relief from joy.

wahres Selbst nur erkennen, wenn du Selbstrealisation erlangst.
once you achieve Self Realization.

Wenn du das Wissen über dein wahres Selbst erlangst, werden diese Kashay dich verlassen.
When you acquire the knowledge of your real Self, these kashayas leave.