ERLEDIGT WAR in English translation

• was done
• was finished
• was completed

Examples of using Erledigt war in German and their translations into English

Ruf an, wenn's erledigt ist.
Call us when it's done.

Aber als das erledigt war, was sollte er nun tun?
But once the talk was done, what was he to do?.

Und wenn das alles erledigt war, dann hatte ich plötzlich hunger.
And when that was all settled, I suddenly discovered that I was hungry.

Sie kamen immer wieder, bis der letzte von ihnen erledigt war;
They came on until the last of them was done;

Bis alles bürokratische erledigt war, hat es ein paar Wochen gedauert.
It took a few weeks before everything could be cleared up bureaucratically.

des Netzwerkes diskutiert worden, da die Forschungsaufgabe der ARPA längst erledigt war.
since ARPA's research assignments have been finished long ago.

Damit der Punkt der Vertrag erledigt war, soll er etwas Zustände gehen.
That the point the contract has been executed, it should pass some conditions.

Nachdem diese delikate Sache erledigt war, nahm Kerenski im eigenen Wagen Platz;
After this delicate matter had been arranged, Kerensky took a seat in his own automobile;

besser zu beenden was noch nicht erledigt war bis jetzt.
to finish what s not been finished yet.

Als diese (Schmutz-)Arbeit erledigt war, meldeten sich auch andere Award-Indizes wieder zu Wort.
After this(dirty) work was done also other award-indices came up.

Nachdem das erledigt war, bekam ich meine ersten Konzepte innerhalb der angegebenen drei Tage.
Once all that was done, my initial concepts showed up within the specified three days.

Sobald diese erste Arbeit erledigt war, verstanden es die anderen Programmmanager mühelos. Einfache Konfiguration.
Once this initial work had been carried out, the other Program Managers grasped it very easily.

Als das erledigt war, fühlte ich, wie eine Art Gerät sehr eng an meinem Kopf befestigt war..
When this was done, I felt some sort of device being attached very tight about my head.

Nun, da das erledigt war, blieb ihm nur noch eine Person, die er besuchen musste.
Now that that was over, he only had one more person to see.

Und bevor diese Buße nicht erledigt war, konnte es für mich keine ersprießliche Arbeit und keine Zukunft geben.
And before this penance was not done away with, there could not be any profitable work and no future for me.

Zahlen stammen vom Drucker, wenn eine Farbe erledigt war?
when a color ran out?

Nachdem dies erledigt war, kamen zwei Wachen, um mich ins Adjustment Center(Eingewöhnungs-Zentrum) oder A/C zu bringen.
Once this was done, two guards showed up to escort me to the Adjustment Center, or A/C.

alle warteten geduldig bis die Installation erledigt war.
all waited patiently for the installation work to be done.

Als das für mich erledigt war, wurde mir klar, dass es am Ende viel mehr Spaß macht, intuitiv zu arbeiten.
Having done this stuff, I came to realize that it was much more fun working intuitively after all.'ÄĚ.

Nachdem die Problematik mit der Blattspitzen erledigt war, zeigte sich heraus, daβ der Prozentsatz der Blüten noch immer zu niedrig war..
After the problem of leaf tip burn had been resolved, it appeared that the flowering rate was still too low.