ERMUNTERUNG in English translation

• encouragement
• encourage
• encouraging
• exhortation
• encouraged

Examples of using Ermunterung in German and their translations into English

Stärkere Ermunterung zur regionalen Zusammenarbeit im Interesse der Zusammen­schaltung der Energieinfrastruktur.
The EU will enhance encouraging regional cooperation in order to establish interconnection of energy infrastructures.

Die neu gewählte Regierung Rumäniens verdient ebenfalls klare Worte und Signale der Ermunterung.
The newly-elected Romanian Government also deserves clear words and signs of encouragement.

Inspiration, Motivation, Ermunterung und Dialog sind mehr denn je wichtige Elemente in diesem Prozess.
Inspiration, motivation, encouragement and dialogue are- more than ever- important elements in this process.

vor allem aber Ermunterung seitens der algerischen Regierung.
to give advice to, and above all to encourage the Algerian Government.

Wichtig ist aber auch das Vorleben der Unternehmensführung und die Ermunterung zu nachhaltigem Engagement.
However, it is also important that management sets a good example and provides encouragement for engagement with sustainability.

Ihr erinnert Euch an Euren Namen, vielleicht fällt Euch mit etwas Ermunterung der Rest ein.
You remember that and you remember your name, so maybe you can remember the rest with some encouraging.

Ich halte es für sehr wichtig, dass die Kommission sowohl Ermunterung als auch konstruktive Kritik erfährt.
I think it is very important for the Commission to receive both encouragement and constructive criticism.

Das Buch ist Ermunterung, Wegweiser und Anleitung,
This book is encouragement, guide, and manual,

Möge Family Radio ein Trost und eine Ermunterung auf Ihrem Weg und Ihrem Dienst für Gott sein.
May Family Radio be a comfort and encouragement to you as you walk and serve God in this world.

Gefährliche Ermunterung zum Schulabbruch.
Dangerous encouragement to drop school.

Sie brauchen Zuwendung und Ermunterung.
They all need comfort and encouragement.

Dieses außerordentliche Ereignis ist eine Ermunterung zur Nachfolge Jesu.
This extraordinary event is an encouragement in the following of Christ.

Tom setzt effektive Methoden zur Ausbildung und Ermunterung ein.
Tom uses effective methods to instruct and encourage.

Die neue Ordensschwester sieht darin eine Ermunterung, auf diesem Weg weiterzugehen.
The newly professed sister saw in it encouragement to continue along this path.

Ermunterung von Seiten der Gemeinschaft und Interesse zeigen an seinem Einsatz als Bruder.
Community encouragement and interest in the junior Brother's work.

Werbung für, Ermunterung zu oder Teilnahme an jeglichen oben dargelegten untersagten Aktivitäten.
Promoting, encouraging or taking part in any prohibited activity described above.

wurde ihnen gesagt:"Ich sage die Ermunterung für diese Bhikkhunī ab.
they were to be told,"I cancel the exhortation of that bhikkhunī.

Mit der Ermunterung seiner Familie, entschloss sich Pleyel nun tatsächlich, sein eigener Verleger zu werden.
With the encouragement of his family Pleyel now finally decided to become his own publisher.

Meine Pflegemutter zeigte mir nie irgendwelche Liebe oder Ermunterung, immer nur Negatives und Misshandlungen.
My foster mother never showed me any love or encouragement, only negativity or abuse.

Selbst in schlimmsten Lagen fand er Worte der Ermunterung oder einen Scherz, den er anderen erzählte.
Even in the most trying situations he found words of encouragement or a joke to share with others.