ESKAPISMUS in English translation

• escapism
• escapist

Examples of using Eskapismus in German and their translations into English

am zweiten Tag dreht sich alles um den Eskapismus.
whereas the second day is all about escapism.

Will ich bitteschön so dermaßen weit weg vom Tagesgeschäft gezaubert werden, dass der Begriff Eskapismus diesen Zustand nur unzureichend beschreibt.
Is being spirited so far away from day-to-day-business that the expression escapism will describe this state only inadequately.

Dean(als"Archetypal American Man") symbolisiert den verzweifelten Versuch der Nachkriegsgeneration, mit einem Gefühl von Eskapismus zu überwinden.
Dean(as the"Archetypal American Man") symbolizes the desperate attempt of the post-war generation to overcome with a sense of escapism.

die Hürden des Erwachsenwerdens und Eskapismus in utopische Wasserwelten
as well as escapism into utopian waterworlds

Monteverde hat viel zu bieten als bloße Eskapismus, wie finden die Besucher bei der Ankunft zu einer sehr ländlichen und freundliche Atmosphäre Monteverde.
Monteverde has much to offer beyond mere escapism, as visitors will find when arriving to Monteverde a very rural and friendly atmosphere.

starke Mischung aus Gefahr, Aufregung, Glamour und Eskapismus und haben einen dauerhaften Reiz, der die Zeit überdauert.
glamor and escapism, the Bond 007 movies have an enduring appeal which stands the test of time.

Der Grund, warum solche Fantasy-Serien sich großer Beliebtheit erfreuen, liegt wohl vor allem in dem Eskapismus, dem sich seine Zuschauer hingeben.
The reason why such fantasy shows are so very popular presumably lies first and foremost in the escapism they afford their viewers.

Der britische Künstler Ed Atkins präsentiert im Martin-Gropius-Bau im Rahmen der Reihe"Immersion" eine Ausstellung, die unseren allgegenwärtigen Eskapismus in Scheinwelten thematisiert.
As part of the"Immersion" series, British artist Ed Atkins is presenting an exhibition at Martin-Gropius-Bau that addresses our ubiquitous escapism to make-believe worlds. From window to pool.

Noch ein Grund der Bildung dieser oder jener Abhängigkeit der Teenager kann der Eskapismus- der Wunsch sein, den Problemen wegzugehen.
The eskapizm- desire to leave from problems can be one more cause of formation of this or that dependence of teenagers.

Although wir sehen diese Filme für Eskapismus, sie lehren uns, über uns selbst
Although we watch these movies for escapism, they also teach us about ourselves

einem Streifzug durch raffinierten Eskapismus, der stilvolles Barfußleben, zurückhaltenden Luxus
a foray into sophisticated escapism that offers stylish barefoot living,

die Öffentlichkeit besser aufklären, können wir dann erreichen, dass weniger Menschen Marijuana missbrauchen, so wie es viele für ihren Eskapismus tun?
will we manage to get less people to abuse marijuana like many do so for escapism?

idealistischen Schlagworten in Verwendung, die vermutlich von dem Eskapismus und den Ideologien der KünstlerInnenkommunen des 19. Jahrhunderts stammen.
idealistic key words that might stem from the escapism and ideologies of the 19th century artist communities.

literarische Adaption von Shakespeares Stück und eine Form des Eskapismus ins Gefängnis Drama,… Kategorie: Film.
literary adaptation of Shakespeare's play and a form of escapism to prison drama, playing the historical drama… Category: Film.

Statt eine Lanze zu brechen für Nostalgie oder Eskapismus, definiert Agamben das Zeitgenössische als ein Verhältnis zur Zeit, das zugleich mit ihr zusammenhängt und dennoch von ihr distanziert ist.
Rather than arguing in favor of nostalgia or escapism, Agamben defines the contemporary as a relationship with time that is both contiguous and distant.

Eine andere Form von Eskapismus besteht darin, in einer Blase der Quasi-Zufriedenheit,
 Another kind of escapism is to reside in a bubble of quasi-contentment,

die oft genug zum Eskapismus einlädt, setzt er die tief verstörende Musik des 20. Jahrhunderts entgegen
which often invites escapism, against the deeply unsettling music of the 20th Century,

voller träumerischer Musik erschaffen, die angefüllt ist mit seinen Gedanken zu Futurismus und Eskapismus, was sich wiederum sehr….
loaded with his own preoccupations with futurism and escapism, that's very different from his….

provinziellen Verhältnissen nicht mehr bewältigt.« Eskapismus und Selbstmord sind die Folgen, ganz
bourgeois lives to the point where first escapism, then suicide are the inevitable consequences,

Der"Aktive Eskapismus" suchte sich Fluchtwege heraus aus dem Einflussbereich gleichschaltender Praktiken der neuen ethnisch-nationalen Kultur,
Active escapism drew lines of flight from the range of influence of homogenizing policies from the new ethnic national culture,