Examples of using Eurocodes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Ausarbeitung der Eurocodes, mit der sich bislang die Kommission befaßt hatte,
The work on Eurocodes, previously carried out by the Commission,Der EWSA betont, dass dem auch im Rahmen der bestehenden technischen Normen wie z.B. Eurocodes Rechnung getragen werden muss.
The EESC stresses the need to take this also into account under existing standardised technical methodologies such as Eurocodes.Zwangsweise: Sie mussten sich in der jüngeren Vergangenheit bereits mit Richtlinien, Eurocodes oder der Bauproduktenverordnung(BauPVO) intensiv auseinandersetzen.
Of necessity: especially in the recent past they had to concern themselves intensively with directives, Eurocodes, and the Construction Products Regulation CPR.Die Eurocodes wurden 2007 vom Europäischen Komitee für Normung(CEN) veröffentlicht
The Eurocodes have been published by the European Committee for Standardization(CEN)Empfehlung der Kommission an die Mitgliedstaaten zur Förderung der Anwendung von Eurocodes als harmonisiertem Instrument zur Einhaltung der Basisanforderungen an Bauwerke.
Recommendation by the Commission to the Member States with a view to promoting the use of Eurocodes as a harmonised way of meeting the essential requirements of construction works.Kommission eine Reihe von Eurocodes, die anschließend ein Regelwerk aus 58 Normen bildensollen, mit Kalkulationsmethodenfür Baustatik für Gebäude, Tiefbauarbeiten und bautechnischen Produkten.
Is currently drawing up a series of Eurocodes, which will eventuallyform a set of 58 standards providingdesign rules for buildings, civilengineering works and otherstructural products.Die Eurocodes bieten ein geeignetes Berechnungsverfahren, das mit den Regeln für die Planung der Bauten selbst in Einklang steht und für alle europäischen Hersteller gleich sein wird.
Eurocodes provide an adapted calculation method which will be consistent with the design rules of the construction works themselves and common to all European manufacturers.der Annahme europäischer Planungs- und Baunormen(„Eurocodes“) verbessert.
the adoption of the European design and construction standards‘Eurocodes.Beispiel: Eurocodes 3 Nachweis für einen geschraubten Stütze-Riegel-Anschluss mit Voute.
Example: Eurocodes 3 connection design for beam to column knee of frame bolted with haunch.Wir bieten Ihnen Schulungen für unsere Software und die Normen wie Eurocodes und Nationale Anhänge an.
To offer you training sessions for our software and the standards such as Eurocodes and the National Annexes.Momentan gibt es 10 Eurocodes EC 0 bis EC 9 in den Normen EN 1990 bis EN 1999.
Currently, there are 10 Eurocodes EC 0 to EC 9 in the standards EN 1990 to EN 1999.In diesem Beitrag werden anhand des Eurocodes zwei praktische Beispiele erläutert, bei denen die Reduktion von Kombinationen sinnvoll ist.
This post describes two practical examples based on the Eurocodes where the reduction of combinations is reasonable.Ingenieurmethoden zur Brand- und Rauchgassimulation, für Entfluchtungssimulationen und zur Heißbemessung von Bauteilen gemäß Eurocodes.
für die einzelnen Sektoren im Besonderen, Eurocodes.
specific frameworks for each sector, Eurocodes.Entfluchtungssimulation und zur Heißbemessung von Bauteilen gemäß der Eurocodes.
for measuring the heat from components in accordance with Eurocodes.sind"Kann"-Regelungen im Sinne des Eurocodes.
are"optional" rules within Eurocodes könnten diesen Konvergenzprozess erleichtern.
Eurocodes could facilitate this convergence process.Prüfungen gemäß Eurocodes und DIN 24537-3 durchgeführt.
Tests made according to Eurocodes and DIN 24537-3.Arche ist für Eurocodes und Französische Codes verfügbar.
Arche is available for Eurocodes and French codes.Förderung und Entwicklung von Eurocodes.
Promotion and development of Eurocodes.
